Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا زاد حجمه ليصل لحجم.. الولايات المتحدة نفسها " فستحصل على " وادي مارينر
Bulgarian[bg]
Това е Долината на моряците.
Czech[cs]
až do velikosti USA a máte Mariner Valleys.
Greek[el]
Φουσκώστε το, δώστε του στεροειδή, μεγεθύνετέ το όσο τις ΗΠΑ και θα έχετε την κοιλάδα του Μάρινερ.
English[en]
Pump it up, put it on steroids, make it the size of the United States itself and you got Mariner Valleys.
Spanish[es]
Ínflalo, pónle esteroides, hazlo del tamaño de los Estados Unidos y conseguirás el Mariner Valleys.
Finnish[fi]
Pumppaa se täyteen steroideja, koko USA: n kokoiseksi niin saat siitä Marinerin laakson.
Hebrew[he]
נפחו אותו, תנו לו סטרואידים היפכו אותו לגודלה של ארה " ב תקבלו את עמק מרינר.
Croatian[hr]
Napumpajte ga, stavite na steroide, da bude veličine Sjedinjenih Američkih Država i dobili ste Marinerovu dolinu.
Italian[it]
Gonfiatelo, dategli steroidi e rendetelo grande come gli stessi Stati Uniti ed avrete le Valles Marineris.
Dutch[nl]
Blaas die wat op, denk aan afmetingen zo groot als de hele VS. Dat is Valles Marineris.
Polish[pl]
Naszprycujcie go sterydami, aż urośnie do rozmiarów całej Ameryki. Wtedy dostaniecie Dolinę Marinera.
Portuguese[pt]
Bombeie-o, adicione esteróides, faça-o do tamanho dos Estados Unidos e você terá os Vales da Mariner.
Romanian[ro]
Măriţi-o, umflaţi-o cu steroizi, redimensionaţi-o cât SUA şi aveţi imaginea Văii Mariner.
Russian[ru]
Раздуйте его, накачайте стероидами до размеров США и получите Долину Маринера.
Slovenian[sl]
Napumpajte ga, dajte na steroide in povečajte na velikost ZDA pa dobili boste Marinerjevo dolino.
Serbian[sr]
Napumpajte ga, stavite na steroide, da bude veličine Sjedinjenih Američkih Država i dobili ste Marinerovu dolinu.
Turkish[tr]
Onu steroidle ABD'nin kendisi kadar şişirin Mariner Vadisi'ni elde edersiniz.