Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
During the 2008/09 period, the Mission will: provide logistical support in the organization, preparation and conduct of the local elections; extend to the regions a number of support services previously provided at headquarters in Kinshasa; establish a check-in/check-out facility in Entebbe, Uganda, to serve the Eastern Region and reduce travel to Kinshasa; provide repair and maintenance services at Entebbe for communications and information technology equipment to reduce the turnaround time to receive, inspect, repair and return serviced equipment to the users; strengthen the Heavy-Vehicle Unit in Entebbe, to reduce reliance on contractors; and provide payroll services to an additional seven field offices.
Spanish[es]
En el período 2008/2009, la Misión: prestará apoyo logístico en la organización, preparación y celebración de las elecciones locales; hará extensivos a las regiones diversos servicios de apoyo proporcionados hasta entonces por el cuartel general en Kinshasa; establecerá un servicio de trámites de llegada y salida en Entebbe (Uganda) para atender a la región oriental y reducir los viajes a Kinshasa; proporcionará servicios de reparaciones y mantenimiento en Entebbe (Uganda) para el equipo de comunicaciones y tecnología de la información a fin de reducir la duración del período de entrega, inspección, reparación y devolución a los usuarios del equipo reparado; reforzará la Dependencia de vehículos pesados de Entebbe (Uganda) a fin de depender menos de servicios de contratistas; y proporcionará servicios de nómina a otras siete oficinas sobre el terreno.
French[fr]
Pendant la période 2008/09, la Mission se chargera de ce qui suit : appui logistique à l’organisation, à la préparation et à la tenue des élections locales; extension aux régions de plusieurs services d’appui naguère fournis au siège de Kinshasa; établissement d’un système d’enregistrement et de contrôle à Entebbe, en Ouganda, pour desservir la région de l’est et réduire les voyages à Kinshasa; réparation et entretien du matériel de communication et des technologies de l’information à Entebbe afin de réduire les délais de réception, d’inspection, de réparation et de restitution; renforcement du Groupe des véhicules lourds à Entebbe pour avoir moins besoin de fournisseurs; et services de paie à sept bureaux locaux de plus.
Russian[ru]
В 2008/09 году Миссия будет оказывать материально-техническую поддержку в организации, подготовке и проведении местных выборов; распространит на регионы ряд вспомогательных услуг, предоставлявшихся ранее в штаб-квартире в Киншасе; создаст в Энтэббе, Уганда, пункт оформления прибытия и убытия для обслуживания Восточного региона и сокращения поездок в Киншасу; организует в Энтэббе предоставление услуг по ремонту и техническому обслуживанию аппаратуры связи и информационно-технологического оборудования в целях сокращения времени, затрачиваемого на получение, осмотр, ремонт и возврат обслуженного оборудования пользователям; укрепит Группу тяжелых автотранспортных средств в Энтэббе в целях сокращения зависимости от услуг подрядчиков; и будет начислять заработную плату сотрудникам еще 7 полевых отделений.
Chinese[zh]
2008/09年期间,特派团将为组织、筹备和开展地方选举提供后勤支助;把以前在金沙萨总部提供的若干支助服务扩大到各个区域;在乌干达恩德培建立检查进出设施,为东区服务且减少到金沙萨的旅行;在恩德培提供通信和信息技术设备的修理和维修服务,以减少接收、检查、修理设备及把修理好的设备还给用户的周转时间;加强设在恩德培的重型车辆股,减少对承包商的依赖;向其它7个外地办事处提供薪金服务。