Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da ville nationerne med forbløffelse se at de hjemvendte israelitter var blevet velsignet, begunstiget af deres Gud.
German[de]
Dann würden die erstaunten Nationen bemerken, daß das wiederhergestellte Volk Israel durch die Gunst seines Gottes in einen gesegneten Zustand gekommen war.
Greek[el]
Τότε τα κατάπληκτα έθνη θα παρατηρούσαν ότι ο αποκαταστημένος Ισραήλ είχε περιέλθει σε μια ευλογημένη κατάσταση έχοντας την εύνοια του Θεού του.
English[en]
Then the astonished nations would observe that restored Israel had come into a blessed condition under the favor of their God.
Spanish[es]
Entonces las naciones sorprendidas observarían que el Israel restaurado había entrado en una condición de bendición bajo el favor de su Dios.
Finnish[fi]
Silloin hämmästyneet kansat tulivat havaitsemaan, että ennallistettu Israel oli päässyt siunattuun olotilaan Jumalansa suosion alaisuudessa.
French[fr]
Alors les nations, tout étonnées, verraient que les Israélites rétablis jouissaient de la bénédiction et de la faveur de leur Dieu.
Italian[it]
Allora le stupìte nazioni avrebbero osservato che l’Israele restaurato era pervenuto a una condizione benedetta sotto il favore del loro Dio.
Korean[ko]
그 때에 놀란 열국은 회복된 ‘이스라엘’이 하나님의 은총 가운데 축복받은 상태에 있음을 주시할 것입니다.
Norwegian[nb]
Da ville de forbausede folkene legge merke til at de hjemvendte israelittene hadde sin Guds gunst og ble velsignet av ham.
Dutch[nl]
Dan zouden de verbaasde natiën bemerken dat het herstelde Israël ten gevolge van de gunst van hun God in een gezegende toestand was gekomen.
Portuguese[pt]
As nações espantadas observariam então que o Israel restabelecido obtivera uma condição bendita sob o favor de seu Deus.
Swedish[sv]
Då skulle de förvånade nationerna få se att det återupprättade Israel hade kommit in i ett välsignat förhållande och blivit föremål för ynnest från sin Gud.