Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
روابط الذكور شبيهه بإشتهاء المماثل
Bulgarian[bg]
Мъжкото свързване е по-скоро хомоеротично.
Bosnian[bs]
Njihovo spajanje je gotovo kao homoerotično.
Czech[cs]
Mužské pouto je téměř homosexuální.
Danish[da]
Venskabet mellem mændene er næsten homoerotisk.
German[de]
Die Männerfreundschaften sind beinahe homoerotisch.
English[en]
The male bonding is near homoerotic.
Spanish[es]
El vínculo masculino es casi homoerótico.
Finnish[fi]
Miesten suhteet ovat lähes homoeroottisia.
French[fr]
La complicité mâle est presque homoérotique.
Hebrew[he]
אחווה גברית הקרובה לארוטית.
Hungarian[hu]
A férfiak kapcsolata már-már homoerotikus.
Italian[it]
I legami maschili sono quasi omoerotici.
Dutch[nl]
De mannelijke vriendschap is bijna homo-erotisch.
Polish[pl]
Więzi między mężczyznami mają podłoże prawie homoseksualne.
Portuguese[pt]
A união masculina é quase homoerótica.
Romanian[ro]
Legăturile dintre bărbaţi sunt aproape homoerotice.
Russian[ru]
Взаимоотношения между мужчинами близки к гомоэротическим.
Slovenian[sl]
Druženje je skoraj homoerotično.
Turkish[tr]
Erkeklerin bağ kurma şekli eşcinsellere çok yakın.