Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trourokke kos gemiddeld R2200, hoewel baie volgens The Wall Street Journal meer as R5500 kos.
Arabic[ar]
ويبلغ معدَّل فساتين الزفاف نحو ٨٠٠ دولار اميركي، مع ان الكثير منها، استنادا الى ذا وول ستريت جورنال، يكلِّف اكثر من ٠٠٠,٢ دولار اميركي.
Cebuano[ceb]
Ang kasarangang mga boda sa kasal mokantidad ug mga $800, bisan pa ang kadaghanan, sumala sa The Wall Street Journal, mokantidad ug kapin sa $2,000.
Czech[cs]
Svatební šaty stojí v průměru kolem 800 dolarů, ačkoli mnohé stojí přes 2 000 dolarů, uvádí The Wall Street Journal.
Danish[da]
En brudekjole koster i gennemsnit næsten 5000 kroner, og mange koster godt 12.000, skriver The Wall Street Journal.
German[de]
Brautkleider kosten im Durchschnitt 800 Dollar, viele über 2 000 Dollar, wie das Wall Street Journal berichtete.
English[en]
Wedding gowns average about $800, although many, according to The Wall Street Journal, cost over $2,000.
Spanish[es]
Los trajes de novia cuestan como promedio unos 800 dólares, aunque el periódico The Wall Street Journal dice que el precio en muchos casos se eleva a más de 2.000 dólares.
Finnish[fi]
Morsiuspukujen hinta on keskimäärin 800 dollaria (noin 3500 markkaa), vaikka The Wall Street Journal -lehden mukaan monet maksavat yli 2000 dollaria (noin 9000 markkaa).
French[fr]
Une robe de mariée vaut en moyenne 800 dollars (plus de 4 000 francs), bien que beaucoup, explique le Wall Street Journal, dépassent les 2 000 dollars (10 000 francs).
Hungarian[hu]
Az esküvői ruhák ára 800 dollár körül van, bár a The Wall Street Journal szerint ennek költsége meghaladja a 2000 dollárt.
Iloko[ilo]
Dagiti trahe de boda ket agarup $800, nupay adu, sigun iti The Wall Street Journal, ti aggatad iti nasurok a $2,000.
Italian[it]
Gli abiti da sposa costano in media circa 800 dollari, anche se molti, secondo il Wall Street Journal, costano più di 2.000 dollari.
Korean[ko]
예복의 평균 가격은 800달러이지만, 「월 스트리트 저널」에 따르면 2000달러가 넘는 것도 많다.
Norwegian[nb]
Brudekjoler koster vanligvis cirka 800 dollar (3200 kroner), men mange koster over 2000 dollar (13 000 kroner), ifølge The Wall Street Journal.
Dutch[nl]
De prijs van een bruidsjapon bedraagt gemiddeld $800, hoewel volgens The Wall Street Journal vele meer dan $2000 kosten.
Portuguese[pt]
Os vestidos de noiva custam em média 800 dólares, embora muitos, segundo o jornal The Wall Street Journal, cheguem a mais de 2 mil dólares.
Slovak[sk]
Svadobné šaty stoja asi 800 dolárov, hoci podľa novín The Wall Street Journal stoja mnohé vyše 2 000 dolárov.
Tagalog[tl]
Ang mga damit pangkasal sa katamtaman ay halos $800, bagaman ang marami, ayon sa The Wall Street Journal, ay nagkakahalaga ng mahigit sa $2,000.
Zulu[zu]
Izingubo zomshado zilinganiselwa ku-R2 200, nakuba eziningi, ngokweWall Street Journal, zibiza ngaphezu kuka-R5 500.