Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега си само сред Сверкери за да бъдеш наказана и покаяна.
Czech[cs]
Nyní jsi pod Swerkeri, a budeš činit pokání jáké ti po právu náleží!
Danish[da]
Du er blandt sverkere nu og skal tugtes og gøre bod.
German[de]
Du bist jetzt unter Sverkerern und sollst gezüchtigt werden und Buße tun.
English[en]
You are now among Swerkers and to be chastised and do penance.
Spanish[es]
Está entre suecos, para ser castigada y cumplir su penitencia.
French[fr]
Tu es parmis les Suèdois pour etre punis et faire penitence.
Hebrew[he]
כעת את בין השוודים ותלכי לסבול תוך כדי סיגוף
Croatian[hr]
Ti si sada medju vukovima -... i ako budeš disciplinovana, bićeš u redu.
Hungarian[hu]
Most Sverkerek között vagy, fenyítés és vezeklés lesz a sorsod.
Italian[it]
Ora sei tra gli Swerkers per essere castigata e fare penitenza.
Norwegian[nb]
Du er blant sverkere nå og skal tuktes og gjøre bot.
Polish[pl]
Jesteś teraz pośród Sverkerów. To nauczy cię dyscypliny i czystości.
Portuguese[pt]
Agora estás entre Sverkers e para ser castigada e penitenciar.
Romanian[ro]
Acum eşti printre suedezi şi vei fi pedepsită şi vei face penitenţă.
Serbian[sr]
Sada si među Šveđanima da bi bila kažnjenja i ispaštala.
Swedish[sv]
Du är bland sverkrar nu och ska tuktas och göra bot.
Turkish[tr]
Şu anda Swerker'ların elindesin, ve cezanı ağır biçimde çekeceksin.
Chinese[zh]
你現 在 身 在 Swerkers 的 地方 接受 懲戒 和 苦修