Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Corte d’appello di Milano neupřesňuje, zda se otázky týkají všech CAF, či pouze těch, které nazývám Střediska pracovníků.
Danish[da]
Corte d’appello di Milano har ikke præciseret, om spørgsmålene vedrører samtlige Centri di Assistenza Fiscale eller kun dem, jeg har betegnet som »arbejdstagercentre«.
German[de]
Das erwähnte Gericht erläutert nicht, ob sich die Fragen auf den Komplex der Centri di Assistenza Fiscale oder nur auf die von mir so genannten „Arbeiterzentren“ beziehen.
Greek[el]
Το Corte d’appello di Milano δεν διευκρινίζει αν τα ερωτήματα αυτά αφορούν το σύνολο των CAF ή μόνον αυτά που έχω αποκαλέσει Κέντρα Εργαζομένων.
English[en]
The Corte d’Appello does not specify whether the questions referred relate to all Tax Advice Centres or only to those which I have described as ‘worker centres’.
Spanish[es]
Dicho órgano jurisdiccional no precisa si las preguntas atañen al conjunto de los Centros de Asesoramiento Fiscal o sólo a los que he denominado «de trabajadores».
Estonian[et]
Nimetatud kohus ei täpsusta, kas küsimused puudutavad kõiki maksunõustamiskeskusi või ainult neid, mida ma nimetasin „töötajate keskustena”.
Finnish[fi]
Kyseinen tuomioistuin ei täsmennä, koskevatko kysymykset kaikkia Centro di Assistenza Fiscaleja vai ainoastaan niitä, joita olen kutsunut ”työntekijäkeskuksiksi”.
French[fr]
La Corte d’appello di Milano ne précise pas si les questions concernent l’ensemble des CAF ou uniquement ceux que j’ai appelés Centres de travailleurs.
Hungarian[hu]
A fenti bírói szerv nem pontosítja azt, hogy a kérdések mindegyik adótanácsadó központra vonatkoznak‐e, vagy csak az úgynevezett „munkavállalói” központokra.
Italian[it]
Il detto giudice non precisa se le questioni si riferiscano all’insieme dei centri di assistenza fiscale o solo a quelli che ho denominato «dei lavoratori».
Lithuanian[lt]
Corte d’Appello nenurodo, ar pateikti prejudiciniai klausimai yra susiję su visais Pagalbos mokesčių srityje centrais, ar tik su tais, kuriuos aš apibūdinau kaip „darbuotojų centrus“.
Latvian[lv]
Minētā tiesa neprecizē, vai jautājumi attiecas uz visiem Fiskālās palīdzības centriem vai tikai uz tiem, ko nosaucu par “darbinieku centriem”.
Dutch[nl]
De Corte d’appello di Milano preciseert niet of de vragen betrekking hebben op alle CAF of alleen op de CAF die ik werknemerscentra heb genoemd.
Polish[pl]
Corte d’Appello di Milano nie precyzuje, czy pytania dotyczą wszystkich COP, czy jedynie tych, które nazwałem centrami pracowniczymi.
Portuguese[pt]
O referido órgão jurisdicional não esclarece se as perguntas abrangem o conjunto dos Centros de Assistência Fiscal ou apenas os que denominei «de trabalhadores».
Slovak[sk]
Corte d’appello di Milano neupresňuje, či sa otázky týkajú všetkých CAF alebo iba tých, ktoré som označil ako zamestnanecké centrá.
Slovenian[sl]
Corte d’appello di Milano ne pojasni, ali se vprašanja nanašajo na vse CAF ali samo na tiste, ki sem jih imenoval centri delavcev.
Swedish[sv]
Corte d’Appello di Milano har inte angivit om tolkningsfrågorna avser samtliga centrum för biträde i skattefrågor eller bara de som jag har kallat arbetstagarcentrum.