Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til trods for indsigelserne og visse indvendinger, der blev udtrykt, er den grundlæggende ensartede imperialistiske strategi blevet godkendt, navnlig i afsnit III og IV. Den strategi er et forsøg på at lovliggøre dets aggressive og barbariske politik.
German[de]
Trotz der zum Ausdruck gebrachten Einwände und Bedenken wurde die einheitliche Grundstrategie des Imperialismus angenommen, insbesondere in den Abschnitten III und IV; die Strategie, mit der versucht wird, dessen aggressive und barbarische Politik zu legalisieren.
English[en]
Despite the objections and certain oppositions expressed, the basic uniform strategy of imperialism has been passed, especially in sections ΙΙΙ and ΙV; the strategy which attempts to legalise its aggressive and barbaric policy.
Spanish[es]
A pesar de las objeciones y determinadas oposiciones expresadas, recoge esencialmente la estrategia uniforme del imperialismo, sobre todo en las partes III y IV; La estrategia que pretende legalizar su política agresiva y bárbara.
Finnish[fi]
Vastustuksesta ja esitetyistä vastaväitteistä huolimatta on luotu yhdenmukainen imperialistinen perusstrategia, etenkin ΙΙΙ ja ΙV kohdassa; strategia, jolla pyritään oikeuttamaan sen aggressiivinen ja sivistymätön politiikka.
French[fr]
Malgré les objections et certaines oppositions formulées, la stratégie uniforme de base de l’impérialisme est passée, surtout aux sections III et IV; cette stratégie qui tente de légaliser sa politique agressive et barbare.
Italian[it]
Nonostante le obiezioni sollevate e alcune resistenze che sono emerse, l’uniforme strategia di fondo dell’imperialismo è stata approvata, soprattutto nelle sezioni III e IV: quella strategia che cerca di legalizzare la propria politica di barbara aggressività.
Dutch[nl]
Ondanks het verzet en enkele tegenwerpingen heeft de uniforme basisstrategie van het imperialisme ingang gevonden in met name de hoofdstukken III en IV. Daarmee probeert het imperialisme zijn agressieve en barbaarse beleid te legitimeren.
Portuguese[pt]
Apesar das objecções e de certas oposições expressas, acabou por passar, nomeadamente nas secções ΙΙΙ e ΙV, a estratégia uniforme básica do imperialismo que assim tenta legitimar a sua política agressiva e bárbara.
Swedish[sv]
Trots invändningar och visst motstånd har den imperialistiska grundstrategin antagits, särskilt i avsnitten III och IV, den strategi som försöker legalisera dess aggressiva och barbariska politik.