Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang sugilanon naghisgut kon giunsa nimo pagkahimamat ang usa ka batan-ong inahan nga mabdos uban ang ... naghilak nga bata, sa ... kaluya, nga naghulat sa hataas nga linya para sa iyang tiket.
Danish[da]
Der blev fortalt, hvordan du mødte en ung, gravid mor med et ... ulykkeligt ... skrigende barn, som ventede i en lang kø for at få en billet.
German[de]
Es ging darum, wie Sie eine schwangere Mutter mit einem ... schreienden Kind kennen gelernt haben, die in einer langen Schlange auf ihr Flugticket wartete.
English[en]
The story told of how you met a young pregnant mother with a ... screaming child, in ... distress, waiting in a long line for her tickets.
Finnish[fi]
Kertomuksen mukaan olitte tavannut nuoren raskaana olevan äidin vaikeuksissa – – itkevän lapsen – – kanssa odottamassa lippujaan pitkässä jonossa.
Fijian[fj]
E tukuni ena italanoa na nomuni a sotavi rau e dua na tina sa bukete tu kei ... na luvena ka kailakaila voli ... ena tagi ni rarawa, ena nodrau wawa tikite tiko ena dua na laini balavu.
French[fr]
L’histoire racontait que vous aviez rencontré une jeune mère enceinte, accompagnée d’une jeune enfant qui pleurait, en... plein désarroi, en train d’attendre dans une longue file d’attente pour avoir ses billets.
Hungarian[hu]
A történetben elmesélték, hogy találkozott egy fiatal várandós anyával, aki... egy síró gyermekkel... kimerülten várakozott egy hosszú sorban, hogy jegyet tudjon venni.
Indonesian[id]
Kisah itu menceritakan bagaimana Anda bertemu dengan seorang ibu muda yang tengah mengandung dengan seorang ... anak yang menjerit-jerit, dalam ... kebingungan, menunggu dalam antrean panjang untuk mendapatkan tiketnya.
Italian[it]
Hanno parlato di come lei aiutò una giovane madre in attesa di un figlio, con una bambina che piangeva per le condizioni di disagio in cui si trovava, in coda davanti a uno sportello.
Norwegian[nb]
Det ble fortalt hvordan du møtte en ung gravid mor med et ... gråtende barn ... i en fortvilet situasjon, der hun sto i kø for å hente billettene sine.
Dutch[nl]
Volgens het verhaal zag u een jonge, zwangere moeder met een (...) huilend kind (...), de wanhoop nabij, wachtend in een lange rij voor een ticketbalie.
Portuguese[pt]
O relato dizia que o senhor ajudou uma jovem mãe grávida com uma (...) menina que gritava, (...) em situação desesperadora, esperando na fila para receber suas passagens aéreas.
Russian[ru]
Вы тогда встретили молодую беременную мать с... маленьким плачущим ребенком в... бедственном [положении], стоявших в длинной очереди за билетами.
Samoan[sm]
Sa faamatala ai i lea tala se auala sa oulua fetaui ai ma se tina talavou e ma’itaga ma ... sana tama sa tagi faataitaio i le ... mafatia, sa faatalitali i le laina umi mo pepa o pasese i le vaalele.
Swedish[sv]
Berättelsen handlade om hur du träffat en ung gravid mor med ett ... skrikande barn i ... trångmål, som väntade i en lång kö på sina biljetter.
Tagalog[tl]
Sinabi sa kuwento kung paano ninyo nakilala ang batang inang buntis na may isang batang nagsusumigaw, sa ... pagkabagabag, sa paghihintay sa mahabang pila para sa kanyang mga tiket.
Tongan[to]
Naʻe lau e talanoá ki haʻo fetaulaki mo ha faʻē naʻe lolotonga feitama mo haʻane. ... kiʻi taʻahine naʻe tangi mamahi, he lolotonga ʻene tatali ʻi ha fuʻu laine lōloa ke maʻu ʻene tikité.
Tahitian[ty]
Te faati‘ahia ra te aamu no ni‘a i to oe farereiraa i te hoê metua vahine apî hăpû, e... te hoê tamarii na’ina’i te aue haere noa ra, ua hepohepo roa taua metua vahine ra, i te tiai-noa-raa i ta’na titeti i roto i te hoê reni ana’iraa roa.
Ukrainian[uk]
В розповіді йшлося про те, як ви зустріли молоду вагітну жінку з маленькою дитиною, яка плакала. Жінка... була в стані стресу, чекаючи в довгій черзі за квитками.