Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, в своето становище Палатата призова Комисията да преразгледа правната рамка на документа и да включи разпоредби относно изчисляването, финансирането, изплащането и вписването в бюджета на корекциите с оглед бюджетните дисбаланси в полза на Обединеното кралство
Czech[cs]
Účetní dvůr požádal ve svém stanovisku Komisi, aby zvážila právní formu dokumentu, který stanoví ustanovení o výpočtu, financování, platbě a zahrnutí oprav rozpočtových nevyvážeností do rozpočtu ve prospěch Spojeného království
English[en]
Furthermore, the Opinion called on the Commission to reconsider the legal form of the document setting out provisions on calculation, financing, payment and entry in the budget of the correction of budgetary imbalances in favour of the United Kingdom
Spanish[es]
Por otra parte, el Dictamen instaba a la Comisión a reconsiderar la forma jurídica en la que se establecen las disposiciones para el cálculo, la financiación, el pago y la consignación presupuestaria de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido
Estonian[et]
Lisaks kutsuti nimetatud arvamuses komisjoni üles uuesti läbi vaatama Ühendkuningriigile võimaldatud eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimise arvutamise, rahastamise, väljamaksmise ning eelarves kajastamise korda sätestava dokumendi õigusliku vormi
Finnish[fi]
Lisäksi lausunnossa pyydettiin komissiota harkitsemaan uudelleen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän budjettiepätasapainon korjauksen laskemista, rahoittamista, maksamista ja talousarvioon ottamista koskevat määräykset sisältävän asiakirjan oikeudellista muotoa
French[fr]
En outre, l'avis invitait la Commission à reconsidérer la forme juridique du document établissant des dispositions concernant le mode de calcul, le financement, le versement et la budgétisation de la correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume-Uni
Hungarian[hu]
A vélemény felhívta továbbá a Bizottságot, hogy vizsgálja felül, milyen jogi dokumentumtípus révén szándékozik meghatározni az Egyesült Királyságot érintő költségvetési egyensúlyhiány korrekciójának kiszámításáról, finanszírozásáról, kifizetéséről és költségvetési könyveléséről szóló rendelkezéseket
Italian[it]
Inoltre, il parere invitava la Commissione a riconsiderare la forma giuridica del documento che stabilisce le modalità di calcolo, finanziamento, versamento e iscrizione in bilancio della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito
Lithuanian[lt]
Be to, šioje nuomonėje Komisija raginama persvarstyti dokumento, kuriame nustatomos biudžeto disbalanso korekcijos Jungtinės Karalystės naudai apskaičiavimo, finansavimo, mokėjimo ir įvedimo į biudžetą nuostatos, teisinę formą
Latvian[lv]
Turklāt šajā atzinumā Komisija bija aicināta pārskatīt juridisko formu dokumentam, kurā paredzēti noteikumi par budžeta nelīdzsvarotības korekcijas aprēķinu, finansēšanu, maksāšanu un iegrāmatošanu budžetā Apvienotās Karalistes labā
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-Opinjoni stiednet lill-Kummissjoni biex tikkunsidra mill-ġdid il-forma legali tad-dokument li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet dwar il-kalkulazzjoni, l-iffinanzjar, il-pagament u d-dħul fil-baġit tal-korrezzjoni ta' l-iżbilanċi fil-baġit favur ir-Renju Unit
Dutch[nl]
Verder werd de Commissie in het advies verzocht de rechtsvorm te herzien van het document met de bepalingen inzake de berekening, financiering, betaling en opname in de begroting van de correctie van budgettaire onevenwichtigheden ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk
Portuguese[pt]
Para além disso, o Parecer insta a Comissão a reconsiderar a forma legal do documento que estabelece disposições sobre o cálculo, o financiamento, o pagamento e a imputação ao orçamento da correcção dos desequilíbrios orçamentais a favor do Reino Unido
Romanian[ro]
În plus, avizul menționat invita Comisia să reconsidere forma juridică a documentului prin care se stabilesc dispoziții privind calcularea, finanțarea, plata și înscrierea în buget a corecției dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit
Slovak[sk]
Okrem toho Dvor audítorov v stanovisku vyzval Komisiu, aby opätovne zvážila právnu formu dokumentu s ustanoveniami o výpočte korekcie poskytnutej Spojenému kráľovstvu z dôvodu rozpočtovej nerovnováhy, jej financovaní, platbe a zápise do rozpočtu
Slovenian[sl]
Poleg tega je v Mnenju izražen poziv Komisiji, naj ponovno preuči pravno obliko dokumenta z določbami o izračunavanju, financiranju, plačilu in vnosu v proračun popravka proračunskih neravnovesij v korist Združenega kraljestva