Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse foranstaltninger vil ikke automatisk loese alle problemerne i irsk oekonomi , men gennem en forbedring af konkurrenceevnen og genskabelse af statens muligheder for at gennemfoere en vaekstfremmende politik vil de efter en tid goere det muligt at saette effektivt ind over for jobskabelsesproblemerne og de utilfredsstillende udbudsbetingelser , samt at konsolidere og udbygge industrialiseringsprocessen .
German[de]
DURCH DIESE MASSNAHMEN WERDEN NICHT ALLE WIRTSCHAFTLICHEN SCHWIERIGKEITEN AUTOMATISCH BESEITIGT , DOCH WERDEN SIE NACH EINIGER ZEIT DURCH STÄRKUNG DER WETTBEWERBSFÄHIGKEIT UND WIEDERHERSTELLUNG DES SPIELRAUMS DER ÖFFENTLICHEN HAND FÜR EINE WACHSTUMSFÖRDERNDE POLITIK DIE VORAUSSETZUNGEN DAFÜR SCHAFFEN , DASS DIE PROBLEME DER ARBEITSPLATZBESCHAFFUNG UND DER UNZULÄNGLICHKEIT AUF DER ANGEBOTSSEITE ERFOLGREICH ANGEPACKT WERDEN KÖNNEN UND DIE FORTSCHRITTE BEI DER INDUSTRIALISIERUNG KONSOLIDIERT UND AUSGEBAUT WERDEN KÖNNEN .
English[en]
THESE MEASURES WILL NOT AUTOMATICALLY REMOVE ALL THE ECONOMY'S DIFFICULTIES , BUT , AFTER A PERIOD , BY STRENGTHENING COMPETITIVENESS AND RESTORING THE EXCHEQUER'S SCOPE FOR GROWTH PROMOTING POLICIES , THEY WILL ENABLE THE PROBLEMS OF JOB CREATION AND DEFICIENCIES ON THE SUPPLY SIDE TO BE TACKLED EFFECTIVELY AND THE GOOD PROGRESS MADE IN INDUSTRIALIZATION TO BE CONSOLIDATED AND BUILT UPON .
French[fr]
CES MESURES N ' ELIMINERONT PAS AUTOMATIQUEMENT TOUTES LES DIFFICULTES DE L ' ECONOMIE MAIS , A TERME , EN RENFORCANT LA COMPETITIVITE ET EN RETABLISSANT LA MARGE DE MANOEUVRE UTILISABLE PAR LE TRESOR POUR PROMOUVOIR LA CROISSANCE , ELLES PERMETTRONT D ' ABORDER LES PROBLEMES DE CREATION D ' EMPLOIS ET DE DEFICIENCE DE L ' OFFRE , EN MEME TEMPS QUE DE CONSOLIDER - ET DE DEVELOPPER - L ' INDUSTRIALISATION .
Italian[it]
Queste misure non elimineranno automaticamente tutte le difficoltà dell ' economia ma permetteranno , a termine , rafforzando la competitività e ripristinando il margine di manovra del tesoro per stimolare la crescita , di affrontare i problemi della creazione di nuovi posti di lavoro e della carenza dell ' offerta , nonchù di consolidare e di sviluppare l ' industrializzazione .
Dutch[nl]
Deze maatregelen zullen niet alle moeilijkheden van de economie automatisch oplossen . Daar zij het concurrentievermogen kunnen versterken en de schatkist weer ruimte kunnen verschaffen voor het stimuleren van de economische groei kunnen zij uiteindelijk de mogelijkheid openen de met het scheppen van arbeidsplaatsen en het tekortschieten van het aanbod samenhangende problemen aan te pakken en tevens de industrialisatie te consolideren en voort te zetten .