Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Podeu tenir una aplicació d' automuntatge, Automount, en aquest cas no us haureu d' ocupar explícitament de muntar-lo i desmuntar-lo, tot i que pot donar-se el cas de que ocasionalment el & CD-ROM; comenci tot sòl sense cap motiu aparent
Danish[da]
Du har måske en Automount facilitet, i hvilket tilfælde du ikke skal bekymre dig om eksplicit at montere og afmontere, selvom du måske vil opdage at din & CD-ROM; af og til starter af sig selv uden nogen egentlig grund
German[de]
Wenn Sie ein Automount-Programm benutzen, brauchen Sie sich nicht um das Einbinden und das Lösen der Einbindung zu kümmern. Sie werden aber vielleicht bemerken, dass das & CD-ROM;-Laufwerk ab und zu ohne erkennbaren Grund startet
English[en]
You may have an Automount facility, in which case you do n't have to bother about explicitly mounting and unmounting, although you may find that the & CD-ROM; occasionally starts up by itself for no apparent reason
Spanish[es]
Puede tener una aplicación de automontaje, Automount, en cuyo caso no se tiene que ocupar explícitamente de montarlo y desmontarlo, aunque puede darse el caso de que ocasionalmente el & CD-ROM; comience sólo sin ninguna razón aparente
Estonian[et]
Kui olemas on võimalus automount, ei pruugi sa eriti mõeldagi ühendamisele ja lahutamisele, kuigi vahel võib ka juhtuda, et & CD-ROM; käivitub iseenesest, ilma selge põhjuseta
French[fr]
Il est possible que votre système utilise le mécanisme Automount (montage automatique), auquel cas vous n' avez pas à vous soucier du montage et du démontage à proprement parler. Toutefois, vous constaterez occasionnellement que le & CD-ROM; démarre tout seul sans raison apparente
Italian[it]
Potresti avere un programma automatico come Automount, nel qual caso non devi preoccuparti di montare o smontare esplicitamente, sebbene noterai come il & CD-ROM; occasionalmente si avvierà da solo per nessuna ragione evidente
Khmer[km]
អ្នកអាចមានឧបករណ៍ ម៉ោនដោយស្វ័យប្រវត្តិ ក្នុងករណីដែលអ្នកមិនត្រូវខ្វល់អំពីការម៉ោន និងអាន់ម៉ោនជាក់លាក់ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកអាចរកឃើញថា ស៊ីឌីរ៉ូមចាប់ផ្ដើមដោយខ្លួនវាម្ដងម្កាលដោយគ្មានមូលហេតុជាក់លាក់ឡើយ & #; ។
Norwegian[nb]
Det kan hende at du har en Automount-funksjon, da trenger du ikke bry deg om å koble til og fra, selv om du kan oppleve at & CD-ROM;-en noen ganger starter av seg selv uten grunn
Dutch[nl]
Misschien hebt u de voorziening Automount, in dit geval hoeft u zich geen zorgen te maken over het aan-en afkoppelen. Het kan echter wel gebeuren dat uw & CD-ROM; zonder reden uit zichzelf opstart
Norwegian Nynorsk[nn]
Systemet ditt har kanskje ein funksjon for automatisk montering. I så fall treng du ikkje å bry deg om å eksplisitt montera og avmontera. Ein slik funksjon kan gjera at & CD-ROM;-spelaren din startar opp av seg sjølv av og til
Polish[pl]
Możesz posiadać narzędzie Automount i w tym przypadku nie będziesz musiał się przejmować montowaniem i odmontowywaniem. Jednakże zdarzają się przypadki, że & CD-ROM; sam się uruchomi bez żadnego konkretnego powodu
Portuguese[pt]
Você poderá ter uma funcionalidade de Auto-montagem, em que nesse caso você não terá de se preocupar em montar e desmontar explicitamente, ainda que você possa achar que o & CD-ROM; inicia-se ocasionalmente por si próprio sem razão aparente
Russian[ru]
Возможно, ваша система поддерживает автоматическое подключение (automount); в таком случае вам не придётся вручную подключать и отключать устройства
Kinyarwanda[rw]
Gicurasi, in Kuri Bigyanye Gushyiramo % # na Gukuramo, Gicurasi Gushaka i-; Hejuru ku ya: Oya Impamvu
Slovenian[sl]
Lahko da imate program Automount (samodejen priklop), v tem primeru vam ni treba posebej skrbeti za priklop in odklop, čeprav se vam lahko občasno zgodi, da se & CD-ROM; občasno zažene brez posebnega razloga
Swedish[sv]
Du kan ha en Automount-funktion, som gör att du inte behöver bry dig om att montera eller avmontera manuellt, även om du kan märka att cd-rom-enheten ibland startar av sig själv utan någon uppenbar orsak
Xhosa[xh]
Ungane Unyuko oluzenzekelayo isixhobo, apho umzekelo ungenakuwuxhalabela malunga nokunyuka no kuhla, naxa ungafumana ukuba i & CD-ROM; manqapha-nqapha iqala ngokwayo ngaphandle kwesizathu