Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„Rucavas baltais sviests“ се произвежда в домакинствата от края на 19 век.
Czech[cs]
Máslo „Rucavas baltais sviests“ se v domácnostech tradičně vyrábělo od konce 19. století.
Danish[da]
»Rucavas baltais sviests« er blevet produceret i husholdningerne siden slutningen af det 19. århundrede.
German[de]
Die Butter „Rucavas baltais sviests“ wird seit Ende des 19. Jahrhunderts in den Haushalten hergestellt.
Greek[el]
Το προϊόν «Rucavas baltais sviests» παρασκευάζεται στις οικογένειες από τα τέλη του 19ου αιώνα.
English[en]
‘Rucavas baltais sviests’ has been produced in households since the end of the 19th century.
Estonian[et]
Toodet „Rucavas baltais sviests“ on kodudes valmistatud 19. sajandi lõpust saadik.
Finnish[fi]
”Rucavas baltais sviests” -voita on tehty kotitalouksissa 1800-luvun lopulta lähtien.
French[fr]
Le «Rucavas baltais sviests» est fabriqué dans les familles depuis la fin du XIXe siècle.
Croatian[hr]
Maslac „Rucavas baltais sviests” proizvodi se u obiteljima od kraja 19. stoljeća.
Hungarian[hu]
A „Rucavas baltais sviests” házi készítése a 19. század végéig vezethető vissza.
Italian[it]
Il «Rucavas baltais sviests» è prodotto in ambito familiare dalla fine del XIX secolo.
Lithuanian[lt]
„Rucavas baltais sviests“ gaminamas ūkiuose nuo XIX a. pabaigos.
Latvian[lv]
“Rucavas baltais sviests” mājsaimniecībās tiek gatavots jau kopš 19. gs. beigām.
Maltese[mt]
Ir-“Rucavas baltais sviests” ilu jiġi prodott fid-djar sa minn tmiem is-seklu 19.
Dutch[nl]
„Rucavas baltais sviests” wordt sinds het einde van de negentiende eeuw door huishoudens geproduceerd.
Polish[pl]
„Rucavas baltais sviests” jest wytwarzany w łotewskich domach od końca XIX wieku.
Romanian[ro]
Untul „Rucavas baltais sviests” este produs în gospodării de la sfârșitul secolului al XIX-lea.
Slovak[sk]
„Rucavas baltais sviests“ sa tradične vyrábalo v domácnostiach od konca 19. storočia.
Slovenian[sl]
Maslo „Rucavas baltais sviests“ se doma izdeluje od konca 19. stoletja.
Swedish[sv]
”Rucavas baltais sviests” har producerats i hemmen sedan slutet av 1800-talet.