Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لترى صاحبة تلك الـ "بوب" الغير مؤذية انها لم تخدش سوى وجهي
Bulgarian[bg]
за да може тя да види, че нейното доста безобидно изпускане едва е докоснало лицето ми,
German[de]
damit sie sehen könnte, dass ihr wirklich ziemlich harmloser Pups kaum mein Gesicht gestreift hatte,
English[en]
so she could see that her really quite inoffensive pop had only barely grazed my face
Spanish[es]
para que ella pudiera ver que su inofensivo "pop" casi me ha rozado la cara
Persian[fa]
تا زن بهچشم میدید که باد ملایمش، باد بیآزارش پیش از عزیمت،
French[fr]
pour qu’elle comprenne que son pan vraiment très inoffensif n’avait fait que m’effleurer le visage
Hebrew[he]
והיא היתה רואה שנפיחתה הבלתי-מזיקה בעליל רק ליחכה קלות את פניי
Italian[it]
così lei potrebbe vedere che il suo scoppietto davvero inoffensivo mi aveva preso appena di striscio la faccia
Korean[ko]
그녀가 정말 남의 마음을 상하게 하지 않을 자신의 "뿡"이 사라지기 전에 내 얼굴을 살짝
Dutch[nl]
zodat ze zelf had kunnen zien dat haar onschuldige windje amper mijn gezicht schampte
Polish[pl]
wtedy zauważyłaby, że jej nieszkodliwy bąk nieznacznie tylko musnął moją twarz
Portuguese[pt]
assim ela poderia ver que o seu inofensivo pum tinha somente roçado meu rosto
Romanian[ro]
astfel încât să vadă că scăparea ei chiar inofensivă abia dacă a trecut prin faţa mea
Russian[ru]
так, чтобы она могла увидеть, что её, на самом деле, довольно безобидный залп чуть задел мое лицо,
Turkish[tr]
o kadına oldukça zararsız gazının yüzümü sıyırıp geçtiğini gösterebilseydi
Vietnamese[vi]
nếu thế cô ta sẽ thấy rằng tiếng nổ vô duyên kia chỉ vừa đủ lướt qua mặt tôi
Chinese[zh]
这样她可以看出,她真的很无害的弹出 只有勉强擦过我的脸