Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За добро или лошо е мислел като тях.
Czech[cs]
A za všech okolností uměl myslet jako oni.
Danish[da]
Han kunne tænke som dem.
German[de]
Und er konnte wohl oder übel wie sie denken.
Greek[el]
Καλώς ή κακώς, σκεφτόταν όπως αυτοί.
English[en]
And for better or worse, he could think like them.
Spanish[es]
Y para bien o para mal, podía pensar como ellos.
Estonian[et]
Ja ta oskas mõelda nagu nemad.
French[fr]
Et pour le meilleur ou pour le pire, il pouvait penser comme eux.
Hebrew[he]
ולטוב ולרע, הוא יכול לחשוב כמוהם.
Croatian[hr]
I manjeviše, razmišljao je kao oni.
Hungarian[hu]
Úgy is gondolkodott, mint az ellenségei.
Indonesian[id]
Entah baik atau buruk, dia bisa berpikir seperti mereka.
Italian[it]
E, nel bene e nel male, riusciva a pensare come loro.
Dutch[nl]
En goed of slecht, hij dacht zoals zij.
Polish[pl]
I na dobre albo i nie, potrafił myśleć jak oni.
Portuguese[pt]
E, para melhor ou pior, conseguia pensar como eles.
Romanian[ro]
De bine sau de rău, putea să acţioneze ca şi ei.
Russian[ru]
И плохо это или хорошо, но он мог думать как они.
Slovenian[sl]
In razmišljal je kot oni.
Serbian[sr]
A za bolje ili lošije, mogao misliti poput njih.
Swedish[sv]
Och för bättre eller sämre, han kunde tänka som dem.
Turkish[tr]
Ve iyi ya da kötü, onlar gibi düşünebilir.
Vietnamese[vi]
Và dù gì đi nữa, ông ấy có thể nghĩ như chúng.
Chinese[zh]
且 不論 好 壞 他 還能 像 他們 那樣 思考