Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هو ذنبي اذا انتقلت ابنتي ؟
Bosnian[bs]
Nisam ja kriva što mi je kćer otišla.
Danish[da]
Kan jeg gøre for, min datter flytter?
German[de]
Meine Tochter ist ausgezogen.
Greek[el]
Τι να κάνω αν μετακομίζει η κόρη μου;
English[en]
Can I help it if my daughter moves out?
Spanish[es]
¿Puedo evitar que mi hija se mude?
French[fr]
C'est ma faute, si ma fille est partie?
Hebrew[he]
בתי כבר עזבה את הבית.
Croatian[hr]
Nisam ja kriva što mi je kčer otišIa.
Hungarian[hu]
Tehetek róla, hogy a lányom elment?
Icelandic[is]
Dķttir mín fluttist ađ heiman.
Italian[it]
Che posso farci se mia figlia va via?
Norwegian[nb]
Min datter flyttet ut.
Portuguese[pt]
Posso impedir a minha filha de sair de lá?
Slovenian[sl]
Sem kriva, da se je hči izselila.
Serbian[sr]
Nisam ja kriva što mi je kćer otišla.
Swedish[sv]
Kan jag hjälpa att min dotter flyttat?
Turkish[tr]
Kızımın taşınmasına karışamam.