Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Моментът е подходящ и за обмисляне на приоритетите, тъй като Европейската служба за външна дейност започва да функционира.
Czech[cs]
O prioritách bychom měli uvažovat zvláště nyní, kdy svoji činnost zahajuje Evropská služba pro vnější činnost.
Danish[da]
Det er desuden hensigtsmæssigt at tage prioriteterne op til overvejelse netop nu, hvor Tjenesten for EU's Optræden Udadtil bliver operationel.
German[de]
Darüber hinaus ist es sinnvoll, gerade jetzt, da der Europäische Auswärtige Dienst seine Arbeit aufnimmt, über Prioritäten nachzudenken.
Greek[el]
Είναι επίσης χρήσιμο να επικεντρωθούμε στις προτεραιότητες μόλις αρχίσει να λειτουργεί η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης.
English[en]
It is also useful to reflect on priorities just as the European External Action Service becomes operational.
Spanish[es]
También es útil reflexionar sobre las prioridades justo cuando el Servicio Europeo de Acción Exterior entra en funcionamiento.
Estonian[et]
Tegevusprioriteete on kasulik kaaluda just nüüd, kui Euroopa välisteenistus alustab oma tegevust.
Finnish[fi]
Painopisteitä on hyödyllistä pohtia myös yhteydessä Euroopan ulkosuhdehallinnon juuri alkamassa olevaan toimintaan.
French[fr]
En outre, il est utile de réfléchir à ces priorités à l’heure où le service européen pour l’action extérieure devient opérationnel.
Hungarian[hu]
A prioritásokkal kapcsolatos véleménynyilvánítás az Európai Külügyi Szolgálat működésének megkezdésére tekintettel is hasznos.
Italian[it]
Riflettere sulle priorità è utile anche in vista dell'avvio della fase operativa per il Servizio europeo di azione esterna.
Lithuanian[lt]
Be to, apsvarstyti prioritetus naudinga, nes pradeda veikti Europos išorės veiksmų tarnyba.
Latvian[lv]
Tāpat ir svarīgi padomāt par prioritātēm paralēli tam, ka sāk darboties Eiropas Ārējās darbības dienests.
Maltese[mt]
Huwa tajjeb ukoll li nirriflettu fuq il-prijoritajiet issa li s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna qed isir operattiv.
Dutch[nl]
Ook is het, nu de Europese Dienst voor extern optreden operationeel wordt, nuttig om de prioriteiten tegen het licht te houden.
Polish[pl]
Warto także zastanowić się nad priorytetami akurat teraz, gdy Europejska Służba Działań Zewnętrznych rozpoczyna swoją działalność.
Portuguese[pt]
É igualmente útil reflectir sobre estas prioridades num momento em que o Serviço Europeu para a Acção Externa se tornou operacional.
Romanian[ro]
De asemenea, este util să se reflecteze asupra priorităților în momentul în care Serviciul European de Acțiune Externă devine operațional.
Slovak[sk]
Bolo by takisto užitočné zamyslieť sa nad prioritami, práve teraz, keď začína fungovať Európska služba pre vonkajšiu činnosť.
Slovenian[sl]
Koristno je tudi premisliti o prednostnih nalogah prav zdaj, ko začenja delovati Evropska služba za zunanje delovanje.
Swedish[sv]
Det är också viktigt att fundera på prioriteringar när den europeiska avdelningen för yttre åtgärder ( European External Action Service ) har börjat arbeta.