Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف بوسعكِ قول هذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо го казваш?
Czech[cs]
Jak to můžeš jen říct?
Danish[da]
Hvordan kan du sige det?
Greek[el]
Πώς μπορείς να λες κάτι τέτοιο;
English[en]
How can you even say that?
Spanish[es]
¿Cómo puedes decir eso?
Estonian[et]
Kuidas sa saad üldse midagi sellist öelda?
Finnish[fi]
Kuinka voit sanoa noin?
French[fr]
Qu'est-ce que tu dis?
Hebrew[he]
איך את יכולה אפילו להגיד את זה?
Croatian[hr]
Kako to možeš reći?
Hungarian[hu]
Hogy mondhatsz ilyet?
Italian[it]
Come puoi anche solo dire una cosa simile?
Dutch[nl]
Hoe kan je dat zomaar zeggen?
Polish[pl]
Jak możesz tak mówić?
Portuguese[pt]
Como pode dizer isso?
Romanian[ro]
Cum poţi spune aşa ceva?
Slovenian[sl]
Kako lahko kaj takega rečeš?
Serbian[sr]
Kako to možeš reći?
Swedish[sv]
Hur kan du ens säga det?
Turkish[tr]
Bunu nasıl söylersin?