Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От съществено значение е това, че ако имаме свободна търговия по света, трябва да има яснота и прозрачност за потребителите, за да правят такъв избор, какъвто съответства на свободната търговия.
Czech[cs]
Chcete-li mít volný světový obchod, musíte mít také jasnost a transparentnost, aby spotřebitelé mohli činit taková rozhodnutí, která jdou ruku v ruce s volným obchodem.
Danish[da]
Hvis man har frihandel i verden, er det også vigtigt, at der er klarhed og gennemsigtighed for forbrugerne, således at de kan træffe de valg, der går hånd i hånd med frihandel.
German[de]
Es ist wichtig, dass man, wenn man in der Welt Freihandel hat, auch Klarheit und Transparenz für die Verbraucher benötigt, damit diese die Entscheidungen treffen können, die mit dem Freihandel einhergehen.
Greek[el]
Αν επιδιώκει κανείς τη δημιουργία ελεύθερου εμπορίου για τον κόσμο, έχει σημασία η σαφήνεια και η διαφάνεια για τους καταναλωτές, ώστε να πραγματοποιούνται οι επιλογές που συνδέονται με το ελεύθερο εμπόριο.
English[en]
It is important that, if you are going to have free trade in the world, you also have to have clarity and transparency for consumers to make the kinds of choices that go alongside free trade.
Spanish[es]
La claridad y la transparencia ante los consumidores es imprescindible para defender un mundo de libre comercio.
Estonian[et]
Tähtis on pidada meeles, et maailmas vaba kaubanduse tagamiseks on vaja ka selgust ja läbipaistvust tarbijatele, et nad saaksid teha neid otsuseid, mis vaba kaubandusega kaasas käivad.
Finnish[fi]
On tärkeää, että jos maailmaan aiotaan saada aikaan vapaakauppa, myös kuluttajille on oltava selkeyttä ja avoimuutta, jotta he voivat tehdä sellaisia valintoja, jotka ovat vapaakaupan mukaisia.
French[fr]
Si l'on veut le libre-échange dans le monde, il importe d'avoir également de la clarté et de la transparence pour que les consommateurs puissent faire les choix qui vont avec le libre-échange.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy ha szabadkereskedelmet akarunk a világon, akkor a fogyasztók számára az átláthatóságot és az egyértelműséget is meg kell teremteni, hogy a szabadkereskedelemmel együtt járó döntéseket meg tudják hozni.
Italian[it]
Se si vuole che nel mondo viga il libero commercio, è importante garantire anche chiarezza e trasparenza, cosicché i consumatori possano compiere il genere di scelte che si accompagnano al libero scambio.
Lithuanian[lt]
Jeigu norime turėti laisvą prekybą visame pasaulyje, svarbu vartotojams suteikti aiškumą ir skaidrumą, kad jie galėtų priimti sprendimus ir rinktis, nes šie dalykai glaudžiai susiję su laisva prekyba.
Latvian[lv]
Ja vēlamies nodrošināt brīvu tirdzniecību pasaulē, ir svarīgi nodrošināt arī skaidrību un pārredzamību, lai patērētāji varētu izdarīt tādas izvēles, kas ir raksturīgas brīvajai tirdzniecībai.
Dutch[nl]
Wil je vrijhandel in de wereld hebben, dan moet er ook duidelijkheid en transparantie voor de consument zijn om de keuzes te maken die met vrijhandel samengaan.
Polish[pl]
Jeżeli chcemy mieć na świecie wolny handel, to jest rzeczą ważną, by konsumenci działali w warunkach jasności i przejrzystości umożliwiających dokonywanie wyborów, które wiążą się z wolnym handlem.
Portuguese[pt]
É importante que, se vamos ter comércio livre no mundo, também tenhamos clareza e transparência para os consumidores, para que estes possam fazer as escolhas que devem acompanhar o comércio livre.
Romanian[ro]
Odată cu comerţul liber în lume, sunt importante şi claritatea şi transparenţa, astfel încât consumatorii să poată face alegerile corespunzătoare unui comerţ liber.
Slovak[sk]
Je dôležité, že ak budete mať voľný obchod vo svete, musíte mať aj jasnosť a transparentnosť pre spotrebiteľov, aby mali možnosť výberu, ktorý prináša voľný obchod.
Slovenian[sl]
Če naj imamo svobodno trgovino v svetu, je pomembno potrošnikom dati jasnost in preglednost, da se odločajo tako, kot je primerno za svobodno trgovino.
Swedish[sv]
Det är viktigt att man om man ska ha frihandel i världen också måste ha tydlighet och öppenhet så att konsumenterna kan göra de slags val som hör ihop med frihandel.