Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشكلت الصورة المعروضة على شاشة بلازمية مقاس 42 بوصة واستخدام 512 كيلو بايت في الثانية تحسنا ملحوظا بالمقارنة مع المعلومات البصرية التي توفرت للمترجمين الشفويين في عام 1999 خلال إجراء التجربة الشاملة الأولى للترجمة الفورية عن بعد.
English[en]
Images transmitted to a large 42" plasma screen using 512 kbps represented a marked improvement in comparison with the visual information given to the interpreters in 1999, during the first full-scale remote interpretation experiment.
Spanish[es]
Las imágenes transmitidas a una gran pantalla de plasma de 42 pulgadas utilizando 512 kb representaron una mejora considerable en comparación con la información visual ofrecida a los intérpretes en 1999 durante la realización del primer experimento de interpretación a distancia en gran escala.
French[fr]
Les images projetées sur un écran à plasma de 42 pouces à 512 kbps ont constitué un progrès notable par rapport à l’information visuelle dont disposaient les interprètes en 1999.
Russian[ru]
Изображения, передававшиеся на большой 42‐дюймовый плазменный экран со скоростью 512 кбит/с, были гораздо лучше по сравнению с визуальной информацией, которую получали устные переводчики в 1999 году во время первого полномасштабного эксперимента с дистанционным устным переводом.