Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God se Koninkryk verenig mense uit alle agtergronde.
Arabic[ar]
ويوحّد ملكوت الله الناس من شتى الخلفيات.
Cebuano[ceb]
Ang Gingharian sa Diyos maghiusa sa mga tawo sa tanang kagikan.
Czech[cs]
Boží Království sjednotí lidi nejrůznějšího původu.
Danish[da]
Guds rige forener folk fra alle samfundslag.
German[de]
Gottes Königreich vereint die unterschiedlichsten Menschen.
Ewe[ee]
Mawu ƒe Fiaɖuƒea ƒoa ameƒomevi vovovowo nu ƒu ɖekae.
Greek[el]
Η Βασιλεία του Θεού ενώνει ανθρώπους κάθε προέλευσης.
English[en]
God’s Kingdom unites people of all backgrounds.
Spanish[es]
El Reino de Dios une a personas de todo antecedente.
Estonian[et]
Jumala Kuningriik ühendab igasuguse taustaga inimesed.
Finnish[fi]
Jumalan valtakunta yhdistää ihmiset, onpa heidän taustansa millainen hyvänsä.
French[fr]
Le Royaume de Dieu unit des gens de toutes origines.
Hebrew[he]
מלכות אלוהים מאחדת בני אדם מכל הרקעים.
Hiligaynon[hil]
Ginahiusa sang Ginharian sang Dios ang mga tawo nga lainlain sing ginhalinan.
Croatian[hr]
Božje Kraljevstvo ujedinjuje ljude različitog porijekla.
Hungarian[hu]
Isten Királysága mindenfajta embert egyesít.
Indonesian[id]
Kerajaan Allah mempersatukan orang-orang dari semua latar belakang.
Igbo[ig]
Alaeze Chineke na-eme ka ndị si ná nzụlite nile dị n’otu.
Iloko[ilo]
Ti Pagarian ti Dios pagkaykaysaennanto ti tattao iti amin a kasasaad ti panagbiag.
Italian[it]
Il Regno di Dio unisce persone di ogni estrazione.
Japanese[ja]
神の王国は,あらゆる背景の人々を一致させます。「
Korean[ko]
하느님의 왕국은 온갖 배경에서 나온 사람들을 연합시킵니다.
Lithuanian[lt]
Dievo Karalystė vienija įvairios kilmės žmones.
Latvian[lv]
Dieva Valstība vieno visdažādākos cilvēkus.
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်သည် နောက်ခံအားလုံးမှလူတို့ကို စည်းလုံးစေသည်။
Norwegian[nb]
Guds rike forener mennesker med forskjellig bakgrunn.
Dutch[nl]
Gods koninkrijk verenigt mensen van alle rangen en standen.
Nyanja[ny]
Ufumu wa Mulungu umagwirizanitsa anthu osiyanasiyana.
Polish[pl]
Królestwo Boże jednoczy ludzi wszelkiego pokroju.
Portuguese[pt]
O Reino de Deus une pessoas de todas as formações.
Romanian[ro]
Regatul lui Dumnezeu îi va uni pe oamenii aparţinând tuturor claselor sociale.
Russian[ru]
Царство Бога объединяет людей всякого происхождения.
Slovak[sk]
Božie Kráľovstvo zjednocuje ľudí z každého prostredia.
Slovenian[sl]
Božje kraljestvo združuje ljudi različnega porekla.
Shona[sn]
Umambo hwaMwari hunobatanidza vanhu vemarudzi ose.
Serbian[sr]
Božje Kraljevstvo ujedinjuje ljude raznog porekla.
Southern Sotho[st]
’Muso oa Molimo o kopanya batho ba limelo tsohle.
Swedish[sv]
Guds kungarike förenar människor med vitt skilda bakgrunder.
Swahili[sw]
Ufalme wa Mungu huwaunganisha watu wa jamii zote.
Congo Swahili[swc]
Ufalme wa Mungu huwaunganisha watu wa jamii zote.
Tagalog[tl]
Pagkakaisahin ng Kaharian ng Diyos ang mga taong may iba’t ibang pinagmulan.
Tswana[tn]
Bogosi jwa Modimo bo dira gore batho ba maemo otlhe ba nne seoposengwe.
Turkish[tr]
Tanrı’nın Gökteki Krallığı farklı ortamlarda yetişmiş insanları birleştiriyor.
Tsonga[ts]
Mfumo wa Xikwembu wu hlanganisa vanhu va mindhavuko hinkwayo.
Ukrainian[uk]
Боже Царство об’єднає людей різного походження.
Xhosa[xh]
UBukumkani bukaThixo bumanyanisa bonke abantu.
Yoruba[yo]
Ìjọba Ọlọ́run ń so onírúurú èèyàn pọ̀ ṣọ̀kan.
Chinese[zh]
上帝的王国使不同背景的人团结一致。
Zulu[zu]
UMbuso kaNkulunkulu uhlanganisa abantu bazo zonke izizinda.