Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2) med henblik på kontrol med retten til støtte fører et lagerbogholderi for ikke-egreneret bomuld og egreneret bomuld i overensstemmelse med forskrifter, der senere skal fastsættes
German[de]
2. die zur Kontrolle des Beihilfeanspruchs eine Bestandsbuchhaltung für nicht entkörnte und entkörnte Baumwolle führen, die noch festzulegenden Vorschriften entspricht;
Greek[el]
Τηρούν, για τον έλεγχο του δικαιώματος ενισχύσεως, λογιστική αποθήκης, σχετικά με το εκκοκκισμένο και το μη εκκοκκισμένο βαμβάκι, που ανταποκρίνεται σε όρους που πρόκειται να καθοριστούν.
English[en]
2. keep stock accounts on ginned and unginned cotton that satisfy requirements to be laid down, with a view to enabling entitlement to the aid to be checked;
Spanish[es]
2) lleven, para el control del derecho a la ayuda, una contabilidad material del algodón sin desmotar y del algodón desmotado que se ajustará a los requisitos que se determinen;
Finnish[fi]
2) pitävät tukioikeuden valvomiseksi sekä puuvillasta, josta siemeniä ei ole poistettu, että puuvillasta, josta siemenet on poistettu, varastokirjanpitoa, joka täyttää määritettävät vaatimukset;
French[fr]
2) tiennent, en vue du contrôle du droit à l'aide, une comptabilité matières relative au coton non égrené et au coton égrené, répondant à des prescriptions à déterminer;
Italian[it]
2) a fini di controllo del diritto all'aiuto, tengano una contabilità di magazzino per il cotone sgranato e per quello non sgranato, conformemente a disposizioni da stabilirsi;
Dutch[nl]
2. met het oog op de controle op het recht op de steun, een voorraadboekhouding voor niet-geëgreneerde en geëgreneerde katoen voeren die beantwoordt aan nader vast te stellen voorschriften.
Portuguese[pt]
2. Tenham uma contabilidade de existências relativa ao algodão não descaroçado e ao algodão descaroçado, que corresponda a prescrições a determinar, e destinada ao controlo do direito à ajuda.
Swedish[sv]
2. har en lagerbokföring över orensad bomull och rensad bomull som gör det möjligt att kontrollera rätten till stöd och som uppfyller villkor som skall föreskrivas,