Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаете ли, че Канадската Асоциация на сърдечно болните казва, че две алкохолни питиета на ден са полезни за здравето ви, но три и повече ни доближават до гроба?
Czech[cs]
Víte, že kanadská asociace srdečních chorob tvrdí, že dva alkoholické nápoje denně můžou být prospěšné pro vaše zdraví, ale že tři a více vás přivádí stále blíže do hrobu?
English[en]
Do you know that the Canadian Heart Disease Association says that two alcoholic drinks per day can be beneficial for our health, but that three or more bring us ever closer to the grave?
Spanish[es]
¿Sabes que la Asociación Cardiovascular de Canadá...? Dice que dos tragos al día pueden ser beneficiosos para la salud... pero que con más de tres estamos más cerca de la tumba?
Finnish[fi]
Tiedättekö Kanadan sydäntautiyhdistyksen - kertoneen, että kaksi alkoholijuomaa päivässä voi olla epäterveellistä, - mutta kolme tai enemmän vie meidät joka kerta lähemmäs hautaa?
French[fr]
[ Rires ] Saviez-vous que l'Association canadienne des maladies du coeur dit que deux boissons alcoolisées parjour sont bénéfiques pour la santé, mais quand on dépasse trois ou plus, on se rapproche de notre tombe.
Hungarian[hu]
Hallott már a Kanadai Szívbetegség EgyesületrőI, ami kimodja, hogy 2 alkoholos ital naponta jótékonyan lehet az egészségünkre, de 3 vagy több, közelebb visz bennünket a sírhoz?
Dutch[nl]
Weet je dat de Canadese Hartziekte Vereniging zegt dat 2 alcoholische dranken per dag goed zijn voor de gezondheid, maar dat 3 of meer ons dichter bij het graf brengen?
Polish[pl]
Wiesz, że Kanadyjskie Towarzystwo Chorób Serca mówi, że dwa drinki dziennie mogą być dobre dla naszego zdrowia, ale, że trzy lub więcej skracają nam życie?
Portuguese[pt]
Sabia que a Associação Canadense de Doenças Coronárias... diz que dois drinques alcoólicos por dia... podem fazer bem à saúde... mas que três ou mais podem deixá-lo mais próximo da sepultura?
Slovenian[sl]
Poznaš kanadsko organizacijo za srčne bolezni, ki pravi, da dve alkoholni pijači na dan pripomoreta k našemu zdravju, ampak tri ali več, pa nas bližajo grobu?
Serbian[sr]
Da li znaš da Kanadska Zdravstvena organizacija kaže da dva alkoholna pića na dan može da pomogne našem zdravlju, a isto tako da tri ili više nas približavaju grobu?