Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно и едро на средства за пране и почистване, както и за дезинфекция и фармацевтични, услуги за представителство за чуждестранни и полски фирми от сектора на препаратите за пране и почистване, както и за дезинфекция, и фармацевтичните препарати, рекламни услуги, услуги за промоция, организиране на търговски и рекламни изложения, извършвани за трети лица
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej pracích, čisticích, dezinfekčních a farmaceutických přípravků, zastupování zahraničních a tuzemských firem v oboru pracích, čisticích, dezinfekčních a farmaceutických přípravků, reklamní služby, propagační služby, organizování obchodních a reklamních výstav, provozování činnosti pro druhé
Danish[da]
Detail- og engrossalg af midler til vask og rengøring og desinfektion samt farmaceutiske præparater, repræsentation for udenlandske og nationale virksomheder inden for midler til vask og rengøring og desinfektion samt farmaceutiske præparater, annonce- og reklamevirksomhed, salgsfremmende foranstaltninger, organisering af erhvervsmæssige og reklamemæssige udstillinger, varetagelse forretningsinteresser for andre
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsverkauf von Wasch- und Reinigungsmitteln sowie Desinfektionsmitteln und pharmazeutischen Erzeugnissen, Vertreterdienste für ausländische und inländische Firmen im Bereich Wasch- und Reinigungsmittel sowie Desinfektionsmittel und pharmazeutische Erzeugnisse, Werbedienstleistungen, Verkaufsförderung, Organisation von Ausstellungen zu Handels- und Werbezwecken, Geschäftsführung für Dritte
Greek[el]
Υπηρεσίες πώλησης λιανικής και χονδρικής προϊόντων πλυσίματος-καθαρισμού και απολυμαντικών καθώς και φαρμακευτικών, υπηρεσίες αντιπροσώπευσης για λογαριασμό αλλοδαπών και ημεδαπών εταιρειών από τον κλάδο των προϊόντων πλυσίματος-καθαρισμού και απολυμαντικών καθώς και φαρμακευτικών, διαφημιστικές υπηρεσίες, υπηρεσίες προώθησης, οργάνωση εκθέσεων εμπορικών και διαφημιστικών, διοίκηση επιχειρήσεων για λογαριασμό τρίτων
English[en]
Retailing and wholesaling of laundry and cleaning preparations, representation for international and national companies selling laundry and cleaning preparations, advertising, promotion, organisation for commercial or advertising purposes, business representation for others
Spanish[es]
Servicios de venta de ropa al por menor y al por mayor de productos para la colada y la limpieza, desinfección y farmacia, servicios de representación de empresas extranjeras y nacionales en el sector de los productos para la colada-limpieza, desinfección y farmacia, servicios de publicidad, servicios promocionales, organización de exposiciones comerciales y publicitarias, ejecución de intereses por cuenta de terceros
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüügi teenused: pesu-puhastusvahendid ja desinfitseerimisvahendid ning farmatseutilised vahendid, välis- ja kodumaiste firmade esindamine järgmistes valdkondades: pesu-puhastusvahendid ja desinfitseerimisvahendid ning farmatseutilised vahendid, reklaamiteenused, müügiedendusteenused, müügi- ja reklaamnäituste korraldamine, kolmandate isikute esindamine
Finnish[fi]
Pesu- ja puhdistusaineiden, desinfiointiaineiden sekä farmaseuttisten aineiden vähittäis- ja tukkumyynti, pesu- ja puhdistusaineisiin, desinfiointiaineisiin sekä farmaseuttisiin aineisiin liittyvien ulkomaisten ja kotimaisten yritysten edustuspalvelut, mainospalvelut, myynninedistämispalvelut, näyttelyiden järjestäminen kaupallisissa ja mainostarkoituksissa, liiketoimien hoito kolmannen osapuolen lukuun
French[fr]
Services de vente au détail et en gros de produits nettoyants, désinfectants et pharmaceutiques, services de représentation pour des entreprises nationales et internationales dans le domaine des produits nettoyants, désinfectants et pharmaceutiques, services publicitaires, services promotionnels, organisation d'expositions commerciales et publicitaires, gestion d'entreprise pour le compte de tiers
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje sredstava za pranje i čišćenje i dezinfekcijskih i farmaceutskih sredstava, usluge zastupnika za strane i domaće firme na području sredstava za pranje i čišćenje i dezinfekcijskih i farmaceutskih sredstava, reklamne usluge, promotivne usluge, organizacija trgovačkih i reklamnih izložbi, vođenje poslova za druge
Hungarian[hu]
Szolgáltatások tisztító- és mosószerek, fertőtlenítő és gyógyszerészeti készítmények kis- és nagykereskedelmi értékesítése terén, képviseleti szolgáltatások tisztító- és mosószerek, fertőtlenítő és gyógyszerészeti készítmények ágazatában működő külföldi és hazai cégek számára, reklámszolgáltatások, promóciós szolgáltatások, kereskedelmi és reklámcélú kiállítások szervezése, harmadik fél üzleti tevékenységének vezetése
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso di prodotti per il bucato e la pulizia, disinfettanti e farmaceutici, servizi di rappresentanza per aziende nazionali e internazionali nel settore dei prodotti per il bucato e la pulizia, disinfettanti e farmaceutici, pubblicità, attività promozionali, organizzazione d'esposizioni commerciali e pubblicitarie, gestione d'affari per conto terzi
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos skalbimo, valymo, dezinfekavimo ir farmacijos priemonėmis, atstovavimo užsienio ir vidaus skalbimo, valymo, dezinfekavimo ir farmacijos pramonės įmonėms paslaugos, reklamos paslaugos, pardavimo skatinimo paslaugos, komercinių ir reklaminių parodų organizavimas, trečiųjų šalių verslo reikalų tvarkymas
Latvian[lv]
Mazgāšanas-tīrīšanas un dezinfekcijas, kā arī farmācijas līdzekļu mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, reprezentācijas pakalpojumi ārvalstu un vietējiem mazgāšanas-tīrīšanas un dezinfekcijas, kā arī farmācijas līdzekļu nozares uzņēmumiem, reklāmas pakalpojumi, publicitātes pakalpojumi, komerciālu izstāžu rīkošana un reklāmas, trešo personu interešu pārstāvēšana
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa ta' prodotti tal-londri u tat-tindif kif ukoll diżinfettanti u farmaċewtiċi, servizzi ta' rappreżentazzjoni ta' kumpaniji internazzjonali u lokali li joperaw fis-suq tal-londri, prodotti tat-tindif, diżinfettanti u farmaċewtiċi, servizzi tal-irreklamar, servizzi ta' pubbliċità, organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet kummerċjali u reklamar, tmexxija ta' negozju għal oħrajn
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsverkoop van was- en schoonmaakmiddelen en desinfecterende en farmaceutische middelen, vertegenwoordiging van buitenlandse en binnenlandse bedrijven uit de branche van was- en schoonmaakmiddelen en desinfecterende en farmaceutische middelen, reclamediensten, promotiediensten, het organiseren van tentoonstellingen voor handels- en reclamedoeleinden, belangenbehartiging voor derden
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej środków piorąco-czyszczących i usługi przedstawicielskie dla zagranicznych i krajowych firm z branży środków piorąco - czyszczących I, usługi reklamowe, usługi promocyjne, organizowanie wystaw handlowych i reklamowych, prowadzenie interesów osób trzecich
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso de produtos para lavagem, limpeza, desinfeção e farmacêuticos, serviços de representação para empresas nacionais e estrangeiras do setor de produtos para lavagem, limpeza, desinfeção e farmacêuticos, serviços de publicidade, serviços promocionais, organização de exposições comerciais e publicitárias, direção de negócios para terceiros
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de produse de spălare şi curăţare şi dezinfectante şi farmaceutice, servicii de reprezentare pentru societăţile din străinătate şi din ţară, din domeniul produselor de spălare şi curăţare şi dezinfectare şi farmaceutice, servicii de publicitate, servicii de promovare, organizarea de expoziţii comerciale şi publicitare, promovarea intereselor terţilor
Slovak[sk]
Služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja prípravkov na pranie a čistenie, dezinfekčných a farmaceutických výrobkov, služby zastúpenia pre zahraničné a domáce firmy z odvetvia prípravkov na pranie a čistenie, dezinfekčných a farmaceutických výrobkov, reklamné služby, propagačné služby, organizovanie obchodných a reklamných výstav, realizácia záujmov tretích osôb
Slovenian[sl]
Veleprodaja in maloprodaja pralno-čistilnih in dezinfekcijskih ter farmacevtskih sredstev, zastopništvo za tuja in domača podjetja na področju pralno-čistilnih in dezinfekcijskih ter farmacevtskih sredstev, oglaševalske storitve, promocijske storitve, organizacija razstav za komercialne in oglasne namene, storitve vodenja poslov za druge
Swedish[sv]
Detaljist och grossistförsäljning av tvätt och rengöringsmedel och desinfektionsmedel samt farmaceutiska medel, representation för utländska och inhemska företag inom tvätt-, rengöringsmedels-, desinfektionsmedels- samt farmaceutiska branschen, reklamverksamhet, reklam- och annonsverksamhet, organisation av kommersiella utställningar och reklam, företrädande av tredje parts intressen