Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا أخبرتكي ؟
Bulgarian[bg]
Какво ти е казала?
Bosnian[bs]
Šta ti je rekla?
Czech[cs]
Co ti řekla?
German[de]
Was hat sie dir erzählt?
Greek[el]
Τι σου είπε;
English[en]
What did she tell you?
Spanish[es]
¿Qué te contó?
Persian[fa]
. ـ اون چي بهت گفت ؟
Finnish[fi]
Mitä hän kertoi sinulle?
French[fr]
Que t'a-t-elle dit?
Hebrew[he]
מה היא סיפרה לך?
Croatian[hr]
Šta ti je rekla?
Hungarian[hu]
Mit mondott neked?
Indonesian[id]
Apa yang ia katakan padamu?
Italian[it]
Che cosa ti ha raccontato?
Dutch[nl]
Wat zei ze?
Polish[pl]
Co takiego ci powiedziała?
Portuguese[pt]
O que ela te disse?
Romanian[ro]
Ce ţi-a spus?
Russian[ru]
Что она рассказала тебе?
Serbian[sr]
Шта ти је рекла?
Swedish[sv]
Vad sa hon?
Thai[th]
เธอบอกอะไรลูก?
Turkish[tr]
Sana ne söyledi?