Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفضلا عن أنه من اللازم لنظام الحسابات القومية أن يكون قادرا على أن يعكس الحالة الاقتصادية ”الحقيقية“ أثناء فترات التغير السريع، كما هو الحال بالنسبة للأزمة المالية الراهنة، ينبغي أن يثمر البحث المعمق قياسات متعددة للرفاه والفقر عن طريق تطوير الحسابات الاجتماعية لإبراز الصلة بين قياسات النمو التقليدية مثل الناتج المحلي الإجمالي وقطاع الأسر المعيشية
English[en]
Apart from the fact that the SNA should be able to reflect the “real” economic situation during periods of rapid change, such as with the current financial crisis, further research should advance multiple measures of well-being and poverty through the development of social accounts in order to articulate the link between the conventional measures of growth, such as gross domestic product, to the household sector
Spanish[es]
Aparte de que el SCN debería reflejar la situación de la economía “real” durante los períodos de cambios rápidos, como la actual crisis financiera, las nuevas investigaciones deberían determinar múltiples medidas de bienestar y de pobreza mediante la elaboración de cuentas sociales, a fin de articular el vínculo entre las medidas de crecimiento convencional, como el producto interior bruto, y el sector doméstico
French[fr]
Outre le fait que le SCN devrait pouvoir rendre compte de la situation économique « réelle » dans les périodes d'évolution rapide, comme la crise financière actuelle, les recherches futures devraient faire avancer la mesure multiple du bien-être et de la pauvreté grâce à la définition de comptes sociaux permettant de montrer le lien entre des mesures classiques de la croissance, comme le produit intérieur brut, et le secteur des ménages
Russian[ru]
СНС должна быть способна отражать реальное экономическое положение в периоды быстрых изменений, подобные нынешнему финансовому кризису, и дополнительные исследования должны способствовать разработке множественных показателей благосостояния и нищеты на основе совершенствования социальных счетов в целях обеспечения возможности установления четкой связи между традиционными показателями роста, такими как темпы роста валового внутреннего продукта, и показателями по сектору домашних хозяйств
Chinese[zh]
国民账户体系应能反映在迅速变化的时期,如目前的金融危机之中的“实体”经济形势,除此之外,还应进一步研究,通过编制社会账户,明确国内生产总值等对增长的常规计量法与家庭部门之间的关联,以推行对福祉和贫穷的多种计量法。