Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med sine forældres ønske arbejdede han derfor lydigt om dagen i marken, men om aftenen studerede han Bibelen sammen med sin søster og benyttede enhver lejlighed til at fortælle andre om de gode ting han lærte.
German[de]
Er arbeitete tagtäglich gehorsam auf dem Feld — so, wie es seine Eltern wünschten —, aber abends studierte er mit seiner Schwester die Bibel. Jede Gelegenheit nutzte er aus, um mit anderen über das Gelernte zu sprechen.
English[en]
So, according to his parents’ wishes, he obediently worked daily in the fields, but at night he studied the Bible with his sister, taking advantage of every opportunity to tell others the good things he was learning.
Spanish[es]
Por eso, según los deseos de sus padres, obedientemente trabajaba cada día en los campos, pero de noche estudiaba la Biblia con su hermana, y aprovechaba toda oportunidad para hablar a otras personas acerca de las cosas buenas que aprendía.
Finnish[fi]
Siksi hän noudatti vanhempiensa toiveita ja työskenteli kuuliaisesti joka päivä pelloilla, mutta iltaisin hän tutki Raamattua sisarensa kanssa ja käytti hyväkseen kaikki tilaisuudet puhua toisille oppimistaan hyvistä asioista.
French[fr]
Dès lors, comme ses parents le souhaitaient, il allait travailler tous les jours dans les champs. Cependant, le soir, il étudiait la Bible avec sa sœur. De plus, il saisissait toutes les occasions pour parler à autrui des choses passionnantes qu’il apprenait.
Italian[it]
Perciò, ubbidendo al desiderio dei suoi genitori, il giorno lavorava nei campi; ma la sera studiava la Bibbia con sua sorella, cogliendo ogni occasione per parlare ad altri delle belle cose che imparava.
Japanese[ja]
それで,両親の意向に従い,日中は従順に畑仕事をしました。 しかし,夜は姉と一緒に聖書を研究し,あらゆる機会を利用して,自分が学んでいる良い事柄を他の人に話しました。『
Korean[ko]
그래서 부모의 소원에 따라, 그는 매일 들에서 순종적으로 일을 하였지만, 밤이 되면 자기 누이 동생과 성서를 연구하였으며, 모든 기회를 이용하여 다른 사람들에게 자기가 배우고 있는 좋은 것들을 이야기해 주었다.
Norwegian[nb]
I lydighet mot foreldrenes ønske arbeidet han derfor hver dag på markene, men om kveldene studerte han Bibelen sammen med søsteren og benyttet alle anledninger til å fortelle andre om de fine tingene han lærte.
Dutch[nl]
Daarom werkte hij, in overeenstemming met de wensen van zijn ouders, overdag gehoorzaam op het land, maar ’s avonds bestudeerde hij de bijbel met zijn zuster, en hij maakte van iedere gelegenheid die zich voordeed gebruik om anderen de goede dingen die hij leerde te vertellen.
Portuguese[pt]
Assim, de acordo com os desejos dos seus pais, ele trabalhava obedientemente durante o dia nos campos, mas à noite estudava a Bíblia com a sua irmã, aproveitando todas as oportunidades para falar aos outros as boas coisas que estava a aprender.
Swedish[sv]
Enligt sina föräldrars önskan arbetade han därför varje dag lydigt på fälten, men på kvällen studerade han bibeln med sin syster, och han utnyttjade alla tillfällen till att tala med andra om de goda ting han lärde sig.