Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستغرقت عامين لأحصل على أول عموله
Bulgarian[bg]
Взех две години след първото зареждане.
Bosnian[bs]
Trebalo mi je 2 god. da dobijem svoju prvu proviziju.
Czech[cs]
Mně to trvalo dva roky, než jsem uzavřela koupi.
Danish[da]
Det tog mig to år at få min første provision.
Greek[el]
Εγώ πήρα την πρώτη προμήθεια μετά από 2 χρόνια.
English[en]
It took me two years to get my first commission.
Spanish[es]
Me llevó dos años ganar mi primera comisión.
Estonian[et]
Mul kulus 2 aastat enne, kui normaalse asja sain.
Persian[fa]
دو سال زمان برد تا تونستم اولین پورسانتم رو بگیرم.
Finnish[fi]
Älä sure, alku vei kaksi vuotta.
French[fr]
J'ai mis 2 ans avant de toucher ma première prime.
Croatian[hr]
Trebalo mi je 2 godine da dobijem svoju prvu proviziju.
Hungarian[hu]
Két év után kaptam az első jutalékom.
Indonesian[id]
Butuh waktu 2 tahun untuk mendapatkan komisi pertamaku.
Japanese[ja]
私 は 最初 の 手数 料 に 2 年 掛か っ た わ
Georgian[ka]
გჱვჳ ოყპგარა კჲმთჟთჲნნა ჟლვე 2 დჲეთნთ.
Malay[ms]
perlukan masa 2 tahun untuk mendapatkan komisen pertamaku.
Norwegian[nb]
Det tok meg to år før jeg fikk min første provisjon.
Dutch[nl]
Ik kreeg pas na twee jaar provisie.
Polish[pl]
Zdobycie mojej pierwszej prowizji zajęło mi 2 lata.
Portuguese[pt]
Levei dois anos para ganhar comissão.
Romanian[ro]
Mie mi-au trebuit 2 ani să fac primul comision.
Russian[ru]
Я два года ждала своей первой комиссии.
Slovak[sk]
Za dva roky čo som tu to ešte nikdy nebolo tak zlé.
Slovenian[sl]
Jaz sem rabila dve leti za prvo provizijo.
Albanian[sq]
Unë purnizimin e parë e mora pas dy vitesh.
Serbian[sr]
Требало ми је 2 год. да добијем своју прву провизију.
Turkish[tr]
İlk komisyonumu almam iki yılımı almıştı.
Vietnamese[vi]
Tôi phải mất hai năm mới lấy được món tiền đền bù đầu tiên.