Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، أود أن أكرر مجددا النداء الذي أطلقه في مونتيري رئيس وزراء بربادوس الرايت أونرابل أوين آرثر، من أجل إنشاء سلطة نقدية عالمية تعتمد على القواعد لكي تشرف على الأسواق الحالية المالية وأسواق رأس المال المعقدة على نحو أفضل من إشراف مؤسسات بريتون وودز، وإنشاء منظمة عالمية للضرائب للإشــــراف على التعـــــاون الدولـــي بشأن أمور الضرائب عبر الحدود.
English[en]
In this regard, I wish to reiterate the call made at Monterrey by the Prime Minister of Barbados, The Right Honourable Owen Arthur, for the creation of a rules-based world financial authority to supervise today’s complex global financial and capital markets better than the Bretton Woods institutions can, and for an international tax organization to oversee global cooperation in cross-border tax matters.
Russian[ru]
В этом отношении я хочу подтвердить призыв, с которым обратился в Монтеррее премьер-министр Барбадоса преподобный Уэн Артур, создать всемирный финансовый орган, действующий на основе свода правил и эффективнее отслеживающий бы положение на сегодняшних сложных мировых финансовых рынках и рынках капитала, чем это могут делать в настоящее время бреттон-вудские учреждения, а также создать международную налоговую организацию для того, чтобы регулировать вопросы глобального сотрудничества в вопросах трансграничного налогообложения.
Chinese[zh]
在这方面,我要重申巴巴多斯总理欧文·阿瑟先生阁下在蒙特雷发出的呼吁。 他呼吁建立一个基于规章制度上的世界财政机构,能够比布雷顿森林机构更好地取代今天复杂的全球金融和资本市场,他还呼吁成立国际税收组织,监督跨境税务全球合作。