Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
18 Zina etməyin.
Cebuano[ceb]
18 “‘Ayawg panapaw.
Danish[da]
18 Du må ikke begå ægteskabsbrud.
Ewe[ee]
18 “‘Mègawɔ ahasi o.
Greek[el]
18 »”Ούτε πρέπει να μοιχεύσεις.
English[en]
18 “‘Neither must you commit adultery.
Estonian[et]
18 Sa ei tohi abielu rikkuda.
Finnish[fi]
18 Et saa tehdä aviorikosta.
Fijian[fj]
18 “‘Mo kua tale ga ni veibutakoci.
Ga[gaa]
18 “‘Kaafite gbãla.
Gilbertese[gil]
18 “‘Ko na tai wene ni kimoa.
Gun[guw]
18 “‘Hiẹ ma dona deayọ.
Hindi[hi]
18 तुम व्यभिचार* न करना।
Hiligaynon[hil]
18 “ ‘Indi kamo magpanghilahi.
Hungarian[hu]
18 Ne kövess el házasságtörést!
Indonesian[id]
18 ”’Jangan berzina.
Iloko[ilo]
18 “‘Dika makikamalala.
Isoko[iso]
18 “‘Who re bruẹnwae vievie he.
Italian[it]
18 “‘Non devi commettere adulterio.
Kongo[kg]
18 “‘Nge fwete sala mpi ve bizumba.
Kikuyu[ki]
18 “‘Na ndũkanatharie.
Korean[ko]
18 간음해서는 안 된다.
Kaonde[kqn]
18 “‘Kechi wafwainwa kuba bukende ne.
Lithuanian[lt]
18 Nesvetimausi.
Luba-Katanga[lu]
18 “‘Nansha kulonga makoji.
Luba-Lulua[lua]
18 “‘Kuena nansha ne bua kuenda masandi.
Malayalam[ml]
18 “‘വ്യഭി ചാ രം ചെയ്യരു ത്.
Malay[ms]
18 “‘Jangan berzina.
Burmese[my]
၁၈ “‘အိမ်ထောင်ရေး မ ဖောက်ပြန် နဲ့။
Norwegian[nb]
18 Du skal ikke være utro mot ektefellen din.
Nepali[ne]
१८ “‘तिमीहरूले व्यभिचार* नगर्नू।
Dutch[nl]
18 Pleeg geen overspel.
Pangasinan[pag]
18 “‘Agka met mikakalugoran.
Portuguese[pt]
18 “‘Não cometa adultério.
Sango[sg]
18 “‘Mo gi wali wala koli nde pëpe.
Swedish[sv]
18 Du ska inte begå äktenskapsbrott.
Swahili[sw]
18 “‘Wala usifanye uzinzi.
Congo Swahili[swc]
18 “‘Wala haupaswe kufanya uzinifu.
Tamil[ta]
18 உங்களுடைய மணத்துணைக்குத் துரோகம் செய்யக் கூடாது.
Tagalog[tl]
18 “‘Huwag ka ring mangangalunya.
Tetela[tll]
18 “‘Tosalake loseka.
Tongan[to]
18 “‘Pea kuo pau ke ‘oua na‘á ke tono.
Tonga (Zambia)[toi]
18 “‘Utaciti bumambe.
Tok Pisin[tpi]
18 “‘Yupela i no ken mekim pasin adaltri.
Tatar[tt]
18 Зина кылмагыз.
Tumbuka[tum]
18 “‘Ungaleŵanga chara.
Tuvalu[tvl]
18 “‘E se ‵tau foki mo koe o mulilua.
Ukrainian[uk]
18 Не чини перелюбу.
Vietnamese[vi]
18 Ngươi không được phạm tội ngoại tình.
Waray (Philippines)[war]
18 “‘Ayaw liwat pag-adulteryo.
Yoruba[yo]
18 “‘O ò sì gbọ́dọ̀ ṣe àgbèrè.