Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Все пак, поради различните културни, традиционни или организационни системи, в подхода към този въпрос има различия между отделните държави-членки.
Czech[cs]
Přesto však existují mezi členskými státy rozdíly v přístupu k této problematice, které vychází z rozdílných kultur, tradic a systémů organizace.
Danish[da]
På grund af forskellige kulturer, traditioner og organisatoriske systemer har medlemsstaterne imidlertid forskellige tilgange til dette spørgsmål.
German[de]
Allerdings gehen die Mitgliedstaaten das Thema aufgrund unterschiedlicher kultureller Gegebenheiten, vorhandener Gepflogenheiten oder organisatorischer Systeme verschieden an.
Greek[el]
Ωστόσο, οι διαφορές σε επίπεδο πολιτισμού, παραδόσεων και οργάνωσης έχουν οδηγήσει και σε αντίστοιχες διαφορές προσέγγισης στο ζήτημα αυτό μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών.
English[en]
However, due to different cultural, traditional or organizational system background, there are differences between Member States in approach to this issue.
Spanish[es]
No obstante, debido a las diferencias culturales, tradicionales y del sistema de organización, los diversos Estados miembros plantean esta cuestión de manera distinta.
Estonian[et]
Kuid erineva kultuurilise ja organisatsioonilise tausta ning traditsioonide tõttu on liikmesriikide vahel selles küsimuses erinevusi.
Finnish[fi]
Koska kulttuuri- ja perinnetaustat tai organisaatiojärjestelmät ovat kuitenkin erilaisia eri jäsenvaltioissa, myös jäsenvaltioiden lähestymistavat tähän kysymykseen eroavat toisistaan.
French[fr]
Cependant, en raison de contextes systémiques distincts au niveau culturel, traditionnel ou organisationnel, les États membres abordent cette question différemment.
Hungarian[hu]
A különböző kulturális, tradicionális vagy szervezeti háttér miatt azonban különbségek mutatkoznak a tagállamok között e kérdés megközelítését tekintve.
Italian[it]
Tuttavia, a causa del diverso bagaglio culturale, delle diverse tradizioni e dei diversi sistemi organizzativi, tra gli Stati membri esistono differenze nell'approccio a tale questione.
Lithuanian[lt]
Tačiau dėl skirtingų kultūrų, tradicijų ir organizacinės sistemos valstybių narių požiūris šiuo klausimu skiriasi.
Latvian[lv]
Tomēr kultūras, tradīciju un organizatoriskās sistēmas atšķirību dēļ, dalībvalstīs ir dažāda pieeja šim jautājumam.
Maltese[mt]
Madankollu, minħabba sfond kulturali, tradizzjonali jew organizzattiv differenti, hemm differenzi fl-approċċi tal-Istati Membri fir-rigward ta’ din il-kwistjoni.
Dutch[nl]
Vanwege culturele, traditionele en organisatorische verschillen benaderen de lidstaten dit onderwerp echter niet allemaal op dezelfde wijze.
Polish[pl]
Jednakże ze względu na różne podłoża kulturowe, tradycje lub systemy organizacyjne między państwami członkowskimi występują różnice w podejściu do tej kwestii.
Portuguese[pt]
Todavia, devido a diferenças a nível cultural e tradicional, e ainda no sistema de organização, existem abordagens diferentes desta questão nos Estados‐Membros.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, având în vedere mediile culturale, tradiționale sau organizaționale diferite, există discrepanțe între statele membre în ceea ce privește abordarea acestei chestiuni.
Slovak[sk]
Vzhľadom na odlišné kultúrne, tradičné a organizačné pozadie systému existujú medzi členskými štátmi v rámci prístupu k tejto otázke rozdiely.
Slovenian[sl]
Vendar so zaradi različnega kulturnega, tradicionalnega ali organizacijskega sistema prisotne razlike med državami članicami glede pristopa k temu vprašanju.
Swedish[sv]
Olika kulturella, traditionella och organisatoriska bakgrunder gör dock att det finns skillnader i medlemsstaternas inställningar till denna fråga.