Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Δεδομένου ότι το σύνολο των μειώσεων έφθασε τελικώς το 71 % της αρχικής βάσης, αυτό είχε ως απόρροια να καταβληθεί επιπλέον ποσό ύψους 1 298 287 ECU, πράξη στην οποία δεν αντιτάχθηκε ούτε ο δημοσιονομικός ελεγκτής ούτε ο υπόλογος.
English[en]
The total reductions finally amounted to 71 % of the initial base, resulting in an overpayment of 1 298 287 ECU. This was contested by neither the Financial Controller nor the accounting officer.
Spanish[es]
Finalmente, al haber alcanzado el total de las deducciones el 71 % de la base inicial, ha resultado un exceso pagado de 1 298 287 ECU, que no ha sido objeto de oposición ni por parte del interventor ni del contable.
French[fr]
Le total des réductions ayant finalement atteint 71 % de la base initiale, il en est résulté un trop-versé de 1 298 287 ECU qui n'a fait l'objet d'opposition ni de la part du contrôleur financier ni de la part du comptable.
Italian[it]
Dato che le riduzioni sono infine ammontate al 71 % della base iniziale, ne è risultato un versamento indebito di 1 298 287 ECU che non ha suscitato obiezioni né da parte del controllore finanziario, né da parte del contabile.
Dutch[nl]
Omdat het totaal van de verminderingen uiteindelijk 71 % van de oorspronkelijke grondslag beliep, leidde dit ertoe dat een bedrag van 1 298 287 ECU te veel werd gestort, zonder dat de financieel controleur of de rekenplichtige zich daartegen verzette.
Portuguese[pt]
O total das reduções atingiu finalmente 71% da base inicial, daí resultando o pagamento em excesso de 1 298 287 ECU, o qual não foi objecto de oposição da parte quer do auditor financeiro quer do tesoureiro.