Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Intet kan erstatte gensidighedsforholdet mellem moder, fader, søstre og brødre.
German[de]
Nichts kann das Einfühlungsvermögen einer Mutter, eines Vaters oder der Geschwister ersetzen.
Greek[el]
Τίποτε δεν μπορεί να αποκαταστήση το ‘δούναι και λαβείν’ της μητέρας, του πατέρα και των αδελφών.
English[en]
Nothing can substitute for the give-and-take of mother, father, sisters and brothers.
Spanish[es]
Nada puede sustituir el toma y daca entre la madre, padre, hermanas y hermanos.
Finnish[fi]
Mikään ei voi korvata ajatustenvaihtoa äidin, isän, sisarten ja veljien kanssa.
French[fr]
Oui, les échanges avec les différents membres de la famille sont irremplaçables.
Italian[it]
Nulla può sostituire le conversazioni tra madre, padre, sorelle e fratelli.
Japanese[ja]
父親や母親,そして兄弟姉妹とのやり取りに代わるものは何一つありません。
Korean[ko]
부모, 형제, 누이의 주고 받는 일에 대치할 것은 없다.
Norwegian[nb]
Det finnes ikke noe som kan erstatte et godt forhold mellom barnet og moren, faren og søsken.
Dutch[nl]
Niets kan een vervanging vormen voor het leren geven en nemen in de omgang met moeder, vader, zusjes en broertjes.
Polish[pl]
Nic nie potrafi zastąpić wzajemnych życzliwych stosunków z rodzicami lub rodzeństwem.
Portuguese[pt]
Nada pode substituir a mãe, o pai, as irmãs e os irmãos que recebem e dão.
Swedish[sv]
Ingenting kan ersätta moderns, faderns och syskonens givande och tagande.