Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ser således her det første bevis på, at den albanske regering kan være effektiv og gøre fremskridt, hvis den holder sig strengt til et konkret program og får tilstrækkelig teknisk bistand.
German[de]
Wir haben also ein erstes Anzeichen dafür, daß die albanische Regierung effizient arbeiten kann und Fortschritte erreicht, wenn sie diszipliniert ein konkretes Programm verfolgt und über ausreichend technische Unterstützung verfügt.
Greek[el]
Έχουμε λοιπόν ένα πρώτο δείγμα γραφής ότι η αλβανική κυβέρνηση μπορεί, ακολουθώντας πειθαρχημένα ένα συγκεκριμένο πρόγραμμα και διαθέτοντας επαρκή τεχνική υποστήριξη, να είναι αποτελεσματική και να σημειώσει πρόοδο.
English[en]
We therefore have initial proof at least that, by following a specific programme in a well-disciplined manner and with adequate technical support, the Albanian Government can be effective and make progress.
Spanish[es]
Tenemos un primer ejemplo de que el Gobierno albanés puede ser eficaz y progresar si sigue con disciplina un programa determinado y si cuenta con el apoyo técnico necesario.
Finnish[fi]
Olemme siis saaneet ensimmäisen kirjallisen osoituksen siitä, että kun Albanian hallitus noudattaa uskollisesti konkreettista ohjelmaa ja saa riittävää teknistä tukea, se voi olla tuloksellinen ja saavuttaa edistystä.
French[fr]
Nous avons là une preuve que le gouvernement albanais peut, en suivant à la lettre un programme concret et en disposant d'une assistance technique suffisante, être efficace et enregistrer des progrès.
Italian[it]
Abbiamo dunque la prova che il governo albanese, seguendo in modo disciplinato un programma specifico e disponendo di un'assistenza tecnica sufficiente, è in grado di essere efficace e di fare progressi.
Dutch[nl]
Wij hebben nu dus een tastbaar bewijs gekregen dat de Albanese regering in staat is aan de hand van een concreet programma en met de noodzakelijke technische steun, spijkers met koppen te slaan en vooruitgang te maken.
Swedish[sv]
Vi har alltså fått ett första bevis för att den albanska regeringen, genom strikt tillämpning av ett konkret program och genom tillgång till tillräckligt tekniskt bistånd, kan vara effektiv och framgångsrik.