Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше по обед и аз разнасях из града обичайните си доставки.
Danish[da]
Det var frokosttid, og jeg var ude på min madudbringningsrute i byen.
English[en]
It was lunchtime, and I was making my usual deliveries around town.
Estonian[et]
Oli lõunaaeg ja viisin toitu laiali nagu ikka.
Hebrew[he]
זה היה זמן ארוחת הצהריים, והכנתי את סידורי הרגילים בעיר.
Croatian[hr]
Bilo je doba ručka i obavljao sam uobičajene dostave.
Hungarian[hu]
Ebédidő volt, a szokásos kÖrt futottam a városban.
Italian[it]
Era l'ora di pranzo e stavo facendo le mie solite consegne.
Dutch[nl]
Het was pauze en ik deed m'n bezorg - ronde.
Polish[pl]
Była pora lunchu, właśnie roznosiłem jedzenie.
Portuguese[pt]
Era hora do almoço e eu estava fazendo entregas pela cidade.
Romanian[ro]
A fost pauza de masă şi făceam livrările obişnuite în oraş.
Slovenian[sl]
Bil je čas kosil, kot vedno sem dostavljal hrano po celem mestu.
Serbian[sr]
Bilo je vreme ručka i ja sam spremao uobičajene narudžbe za po gradu.
Turkish[tr]
Öğle vaktiydi ve her zamanki gibi kasabadaki servislerimi yapıyordum.