Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
v důsledku odnětí bezpečnostní prověrky zaměstnanci z jiných než disciplinárních důvodů,
Danish[da]
hvis den ansattes sikkerhedsgodkendelse inddrages af årsager, der ikke er af disciplinær karakter
German[de]
nach Entzug der Sicherheitsermächtigung des Bediensteten aus anderen als disziplinarischen Gründen;
Greek[el]
εάν αρθεί η διαπίστευση ασφαλείας του υπαλλήλου για λόγους άλλους εκτός των πειθαρχικών·
English[en]
following the withdrawal of security clearance from the staff member for reasons other than disciplinary ones;
Spanish[es]
a raíz de la retirada de la habilitación de seguridad del agente por motivos que no sean disciplinarios,
Estonian[et]
töötajale julgeolekukontrolli tulemusena antud juurdepääsuluba tühistatakse muudel kui distsiplinaarpõhjustel;
Finnish[fi]
toimihenkilön turvallisuusselvitys peruutetaan muista kuin kurinpitosyistä;
French[fr]
à la suite du retrait du certificat de sécurité de l'agent pour des motifs autres que disciplinaires;
Croatian[hr]
zbog oduzimanja sigurnosne potvrde članu osoblja zbog razloga koji nisu stegovne prirode;
Hungarian[hu]
a személyzet tagjának biztonsági tanúsítványát nem fegyelmi okból visszavonják;
Italian[it]
a seguito del ritiro del nulla osta di sicurezza dell'agente per motivi diversi da quelli disciplinari;
Lithuanian[lt]
panaikinus darbuotojo patikimumo pažymėjimą dėl su drausme nesusijusių priežasčių;
Latvian[lv]
ja personāla loceklim ir atņemta drošības pielaide citu, nevis disciplināru iemeslu dēļ;
Dutch[nl]
de veiligheidsmachtiging van de functionaris wordt om andere dan disciplinaire redenen ingetrokken;
Polish[pl]
w wyniku wycofania członkowi personelu poświadczenia bezpieczeństwa osobowego z powodów innych niż dyscyplinarne;
Portuguese[pt]
na sequência da retirada do certificado de segurança do agente por motivos que não sejam de natureza disciplinar,
Romanian[ro]
în urma retragerii autorizării de securitate a membrului personalului din alte motive decât cele disciplinare;
Slovak[sk]
z dôvodu odňatia osvedčenia o bezpečnostnej previerke zamestnancovi z iných ako disciplinárnych dôvodov;
Slovenian[sl]
če je bilo uslužbencu odvzeto varnostno potrdilo iz razlogov, ki niso disciplinske narave;
Swedish[sv]
Sedan tjänstemannens säkerhetsintyg har dragits in av andra skäl än disciplinära.