Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je nad mé schopnosti odrazu.
Greek[el]
Αυτό είναι πολύ παραπάνω απ'τις δυνάμεις μου.
English[en]
That is beyond my powers of reflection.
Spanish[es]
Eso está más allá de mis poderes de reflejo.
French[fr]
C'est au-delà de mes pouvoirs de reflet.
Hebrew[he]
זה מעבר לכוחות ההשתקפות שלי.
Croatian[hr]
To je iznad mojih moći odraza.
Hungarian[hu]
Ez felül múlja az én erőmet.
Indonesian[id]
Itu diluar kekuasaanku.
Italian[it]
Va ben oltre il potere del mio riflesso.
Dutch[nl]
Dat gaat boven mijn spiegelkrachten.
Polish[pl]
To wychodzi poza moje kompetencje i siłę.
Portuguese[pt]
Isso vai muito além dos meus poderes de reflexo.
Russian[ru]
Это вне моей компетенции.
Slovak[sk]
To je nad moje sily.
Serbian[sr]
Toliku moć nemam.
Turkish[tr]
Bu benim görü gücümün ötesinde bir şey.
Chinese[zh]
這可 在 我 的 能力 範圍 之外