Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
датата, до която договорите за деривати следва да бъдат отчетени.
Czech[cs]
lhůtu, do níž musí být derivátové smlouvy oznámeny.
Danish[da]
den dato, inden udgangen af hvilken derivataftalerne skal indberettes.
German[de]
der Zeitpunkt, bis zu dem Derivatekontrakte gemeldet werden müssen.
Greek[el]
την ημερομηνία μέχρι την οποία πρέπει να αναφέρονται οι συμβάσεις παραγώγων.
English[en]
the date by which derivative contracts are to be reported.
Spanish[es]
la fecha límite en que se deberán notificar los contratos de derivados.
Finnish[fi]
päivämäärä, johon mennessä johdannaissopimukset on ilmoitettava.
French[fr]
la date à laquelle les contrats dérivés doivent être déclarés.
Irish[ga]
an dáta faoina ndéanfar conarthaí díorthach a thuairisciú.
Croatian[hr]
datum do kojeg treba izvijestiti o ugovorima o izvedenicama.
Hungarian[hu]
a származtatott ügyletek bejelentésének határideje.
Italian[it]
la data entro la quale i contratti derivati devono essere segnalati.
Lithuanian[lt]
datą, iki kurios turi būti pranešama apie išvestinių finansinių priemonių sutartis.
Latvian[lv]
diena, līdz kurai jāpaziņo par atvasināto instrumentu līgumiem.
Maltese[mt]
id-data sa meta l-kuntratti tad-derivattivi għandhom jiġu rrapportati.
Dutch[nl]
de uiterste datum waarop de derivatencontracten moeten worden gerapporteerd.
Polish[pl]
termin, w którym mają być zgłaszane kontrakty pochodne.
Portuguese[pt]
A data até à qual os contratos de derivados devem ser comunicados.
Romanian[ro]
data până la care trebuie raportate contractele derivate.
Slovak[sk]
dátum, do ktorého sa majú zmluvy o derivátoch ohlásiť.
Slovenian[sl]
datum, do katerega je treba sporočiti podatke o pogodbah o izvedenih finančnih instrumentih.
Swedish[sv]
Det datum då derivatkontrakten ska rapporteras in.