Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi benytter enhver given lejlighed til at lægge pres på vores asiatiske partnere for at tilskynde Det Statslige Udviklings- og Fredsråd til at indlede en egentlig dialog med de demokratisk valgte repræsentanter og de etniske minoriteter.
German[de]
Wir fordern unsere asiatischen Partner bei jeder Gelegenheit auf, vom State Peace and Development Council die Aufnahme eines sachlichen Dialogs mit den demokratisch gewählten Volksvertretern und den ethnischen Minderheiten zu fordern.
Greek[el]
Επωφελούμαστε από κάθε δυνατή ευκαιρία για να ασκήσουμε πίεση στους Ασιάτες εταίρους να παροτρύνουν το Συμβούλιο για την Ειρήνη και την Ανάπτυξη των Κρατών (State Peace and Development Council) ώστε να αρχίσουν ουσιαστικό διάλογο με τους δημοκρατικά εκλεγμένους αντιπροσώπους των εθνικών μειονοτήτων.
English[en]
We use every possible opportunity to press our Asian partners to urge the State Peace and Development Council to enter into a substantive dialogue with the democratically elected representatives and the ethnic minorities.
Spanish[es]
Aprovechamos todas las oportunidades posibles para presionar a nuestros socios asiáticos y que éstos urjan al Consejo Estatal para la Paz y el Desarrollo a que emprenda un diálogo sustancial con los representantes elegidos democráticamente y las minorías étnicas.
Finnish[fi]
Käytämme hyväksemme kaikki tilaisuudet painostaaksemme aasialaisia kumppaneitamme siihen, että he kehottaisivat Valtion rauhan ja kehityksen neuvostoa aloittamaan merkittävän vuoropuhelun demokraattisesti valittujen edustajien ja etnisten vähemmistöjen kanssa.
French[fr]
Elle ne manque jamais une occasion de faire pression sur ses partenaires asiatiques pour qu'ils encouragent le Conseil national pour la paix et le développement à entamer un dialogue de fond avec les représentants démocratiquement élus et les minorités ethniques.
Italian[it]
Approfittiamo di ogni occasione possibile per chiedere ai nostri partner asiatici di insistere perché il Consiglio di stato per la pace e lo sviluppo intraprenda un dialogo effettivo con i deputati democraticamente eletti e con le minoranze etniche.
Dutch[nl]
We wijzen onze partners in Azië er bij elke mogelijke gelegenheid op dat ze druk moeten uitoefenen op de Staatsraad voor Vrede en Ontwikkeling om een heuse dialoog aan te gaan met de democratisch gekozen vertegenwoordigers en de etnische minderheden.
Portuguese[pt]
Estamos a explorar todas as oportunidades de pressionar os nossos parceiros asiáticos para que estes instem o Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento a encetar um diálogo com conteúdo com os representantes democraticamente eleitos e com as minorias étnicas.
Swedish[sv]
Vi använder alla tillgängliga tillfällen för att påverka våra asiatiska partner att uppmana statens freds- och utvecklingsråd att föra en konstruktiv dialog med de demokratiskt valda företrädarna och de etniska minoriteterna.