Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويضـاف هذا القرار إلى مجموعة سابقة من التدابير البريطانية الانفرادية التي تتعارض مع الترتيبات الثنائية بشأن التعاون من أجل حفظ الموارد مصائد السمكية ولا تعكس روح التعاون الذي يجب أن يسود في لجنة مصائد الأسماك لجنوب المحيط الأطلسي.
Spanish[es]
Esta decisión se suma a anteriores medidas unilaterales británicas que resultan incompatibles con los entendimientos bilaterales sobre la cooperación para la conservación de los recursos pesqueros y que no se corresponden con el espíritu de cooperación que debe prevalecer en el seno de la Comisión de Pesca del Atlántico Sur.
French[fr]
Cette décision vient s’ajouter aux mesures unilatérales prises précédemment par les autorités britanniques qui sont incompatibles avec les accords bilatéraux sur la coopération en vue de la protection des ressources halieutiques et ne reflètent pas l’esprit de coopération devant prévaloir au sein de la Commission des pêches de l’Atlantique Sud.
Russian[ru]
Упомянутое решение является логическим следствием предыдущих односторонних мер Великобритании, которые несовместимы с двусторонними договоренностями о сотрудничестве в области охраны рыбных ресурсов и не отражают дух сотрудничества, который должен преобладать в Комиссии по рыболовству в Южной Атлантике.
Chinese[zh]
联合王国前一次的单边措施违反了就渔业资源的养护进行合作的双边安排,破坏了南大西洋渔业委员会框架内应有的合作精神。