Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا تصعد للسطح وتقفز ؟
Bulgarian[bg]
Защо не се качиш на покрива и да скочиш от него?
Bosnian[bs]
Što ti ne bi otišao na krov i skocio?
Czech[cs]
Proč se nepřesuneš na střechu a neskočíš dolů?
Greek[el]
Γιατί δεν ανεβαίνεις στην ταράτσα και να πηδήξεις?
English[en]
Why don't you skip on up to the roof and jump off?
Spanish[es]
¿Por qué no subes al techo y saltas?
French[fr]
Pourquoi t'irais pas te jeter du toit?
Hebrew[he]
למה שלא תדלג לגג ותקפוץ?
Croatian[hr]
Što ti ne bi otišao na krov i skočio?
Hungarian[hu]
Miért nem mész fel a tetőre, és ugrasz le?
Italian[it]
Perche'non sali sul tetto e salti di sotto?
Polish[pl]
Dlaczego nie wejdziesz na dach i nie skoczysz?
Portuguese[pt]
Por que não pula do último andar?
Russian[ru]
Почему бы вам не залезть на крышу и не спрыгнуть вниз?
Serbian[sr]
Što ti ne bi otišao na krov i skočio?
Turkish[tr]
Neden çatıya çıkıp, aşağı atlamıyorsun?