Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ved endnu ikke, om der i 2005 vil foreligge en ny medlemsstatut, men jeg finder, at det, ud fra de signaler vi hører, er korrekt, at vi tager højde for det i budgettet.
German[de]
Wir wissen immer noch nicht, ob es 2005 ein neues Abgeordnetenstatut geben wird, aber nach den Signalen zu urteilen, die wir erhalten, halte ich es für richtig, dem im Haushalt Rechnung zu tragen.
English[en]
We still do not know whether there will be a new Members’ Statute in 2005 but, on the basis of the signals we are getting, I think it right that we take account of it in the budget.
Spanish[es]
Debemos cooperar un poco más estrechamente en este tema si realmente queremos superar las deficiencias que las elecciones europeas han puesto de manifiesto.
Finnish[fi]
Emme edelleenkään tiedä, tuleeko vuonna 2005 voimaan uusi jäsenten ohjesääntö, mutta saamiemme viestien perusteella on mielestäni perusteltua ottaa se huomioon talousarviossa.
French[fr]
Nous ne savons toutefois pas encore si 2005 verra l’arrivée d’un nouveau statut des députés. Mais à en juger par les signaux que nous recevons, j’estime qu’il convient d’intégrer cette composante dans le budget.
Italian[it]
Non sappiamo ancora se nel 2005 ci sarà un nuovo statuto dei deputati, ma ritengo, sulla base dei segnali che riceviamo, che sia corretto tenerne conto nel bilancio.
Dutch[nl]
We weten nog niet of er in 2005 een nieuw Statuut van de leden zal liggen, maar op grond van de signalen die wij krijgen vind ik het correct dat we daar in de begroting rekening mee houden.
Portuguese[pt]
Ainda não sabemos se haverá ou não um novo Estatuto dos Deputados em 2005, porém, com base nos sinais que temos vindo a observar, penso ser conveniente tê-lo em conta no orçamento.
Swedish[sv]
Vi vet fortfarande inte om vi får en ny ledamotsstadga 2005, men mot bakgrund av de signaler vi får tycker jag att det är riktigt att ta hänsyn till detta i budgeten.