Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Skokové změny v technologii a environmentální výkonnosti přinesou možnost řešení problematiky životního prostředí při zachování a posílení konkurenceschopnosti evropského průmyslu.
Danish[da]
Trinvise ændringer i teknologi og resultater på miljøområdet giver mulighed for at takle miljøproblemerne og samtidig beskytte og styrke europæisk industris konkurrenceevne.
German[de]
Durchgreifende Veränderungen bei Technologien und in der Umweltbilanz bieten Lösungsmöglichkeiten für Umweltprobleme, wobei gleichzeitig die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie aufrechterhalten, wenn nicht gar gesteigert werden kann.
Greek[el]
Με τη ριζική βελτίωση των τεχνολογιών και των περιβαλλοντικών επιδόσεων θα περιορισθούν οι περιβαλλοντικές ανησυχίες και παράλληλα θα διατηρηθεί και μάλιστα θα βελτιωθεί η ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.
English[en]
Step changes in technology and environmental performance offer the potential for addressing environmental concerns while maintaining and boosting the competitiveness of the European industry.
Spanish[es]
Los avances fundamentales de las tecnologías y los resultados medioambientales obtenidos permitirán hacer frente a los problemas medioambientales manteniendo e impulsando a la vez la competitividad de la industria europea.
Estonian[et]
Suured muudatused tehnoloogias ja keskkonnategevuse tulemuslikkuses annavad võimaluse tegeleda keskkonnamuredega, säilitades ja hoogustades samal ajal Euroopa tööstuse konkurentsivõimet.
Finnish[fi]
Syvälliset muutokset teknologiassa ja ympäristönsuojelun tason parantamisessa tarjoavat tilaisuuden ratkaista ympäristökysymyksiä samalla, kun Euroopan teollisuuden kilpailukyky voidaan turvata ja sitä voidaan parantaa.
French[fr]
Les changements majeurs dans les domaines de la technologie et du respect de l'environnement offrent la possibilité de répondre aux préoccupations environnementales tout en préservant et en renforçant la compétitivité de l'industrie européenne.
Hungarian[hu]
A technológia és a környezeti hatásfok ugrásszerű változása lehetőséget ad környezeti kérdések megoldására, egyszersmind fenntartva, sőt serkentve az európai ipar versenyképességét.
Italian[it]
Profondi cambiamenti nel campo della tecnologia e del rispetto dell'ambiente offriranno la possibilità di rispondere alle preoccupazioni di tipo ambientale senza compromettere, ma anzi rafforzando, la competitività dell'industria europea.
Lithuanian[lt]
Laipsniški technologijų pokyčiai ir aplinkos apsaugos veiksmingumas gali padėti spręsti aplinkos apsaugos problemas tuo pat metu išlaikant ir didinant Europos pramonės konkurencingumą.
Latvian[lv]
Pakāpeniskas pārmaiņas tehnoloģiju un vides jomā radīs iespēju risināt vides jautājumus, vienlaikus saglabājot un palielinot Eiropas nozares konkurētspēju.
Maltese[mt]
Il-bidliet gradwali fit-teknoloġija u fl-eżekuzzjoni ambjentali joffru l-potenzjal biex jiġu indirizzati problemi ambjentali waqt li jżommu u jagħtu spinta lill-kompetittività ta’ l-industrija Ewropea.
Dutch[nl]
Door s tapsgewijze veranderingen in technologische en milieuprestaties wordt het mogelijk aandachtspunten op milieugebied aan te pakken en tegelijkertijd het concurrentievermogen van de Europese luchtvaartindustrie op peil te houden.
Polish[pl]
Istotne zmiany w technologii i parametrach środowiskowych są szansą na rozwiązanie problemów związanych z ochroną środowiska i jednocześnie pozwalają na utrzymanie i poprawę konkurencyjności przemysłu europejskiego.
Portuguese[pt]
A rápida evolução do desempenho tecnológico e ambiental oferece a possibilidade de dar resposta às preocupações ambientais mantendo e impulsionando, ao mesmo tempo, a competitividade da indústria europeia.
Slovak[sk]
Postupné zmeny v technologických a environmentálnych výkonoch ponúkajú potenciál pre riešenie environmentálnych otázok, a zároveň udržiavanie a posilňovanie konkurencieschopnosti európskeho priemyslu.
Slovenian[sl]
Postopne spremembe v tehnologiji in okoljska učinkovitost nudijo možnosti za obravnavo okoljskih vprašanj, pri čemer vzdržujejo in povečujejo konkurenčnost evropske industrije.
Swedish[sv]
Etappvisa förändringar i teknik och miljöprestanda ger möjlighet att lösa miljöproblem samtidigt som konkurrenskraften hos den europeiska industrin bevaras och stärks.