Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
13. подкрепя подхода на ЕС за включване на въпросите за младежта в широк кръг политики, с цел тревогите на младите хора да бъдат вземани предвид в отделните политически области по съгласуван начин;
Czech[cs]
13. podporuje přístup EU, kterým se rozměr mládeže začleňuje do celé řady politik, aby se tak zájmy mladých lidí braly soustavně v úvahu v různých oblastech politik;
Danish[da]
13. støtter EU-processen gående ud på at integrere ungdomsaspektet i en lang række politikker, således at der konsekvent tages højde for de unges situation på forskellige politikområder;
German[de]
13. unterstützt den Ansatz der EU-Jugendpolitik, die Jugend in eine breite Palette von Maßnahmen einzubeziehen, um die Anliegen junger Menschen in unterschiedlichen Politikbereichen zu berücksichtigen;
Greek[el]
13. ενστερνίζεται την προσέγγιση της ΕΕ για ενσωμάτωση της νεολαίας σε ποικίλες πολιτικές, προκειμένου να λαμβάνονται σταθερά υπόψη τα προβλήματα των νέων σε διάφορους πολιτικούς τομείς·
English[en]
13. endorses the EU approach of mainstreaming youth into a wide range of policies, so as to consistently take the concerns of young people into account in different policy areas;
Spanish[es]
13. Apoya el enfoque de la UE consistente en integrar a los jóvenes en un amplio espectro de políticas a fin de que sus intereses se tengan en cuenta de modo coherente en diferentes ámbitos.
Estonian[et]
13. kiidab heaks ELi lähenemisviisi integreerida noorsooküsimused arvukatesse poliitikavaldkondadesse, selleks et noorte vajadusi peetaks läbivalt silmas eri poliitikavaldkondades;
Finnish[fi]
13. kannattaa EU:n lähestymistapaa, jossa nuorisokysymykset sisällytetään lukuisten eri toimintalinjojen valtavirtaan, jotta nuorten huolenaiheet ja mielenkiinnon kohteet tulevat otetuiksi johdonmukaisesti huomioon eri politiikanaloilla.
French[fr]
13. approuve l’approche de la politique européenne en faveur des jeunes consistant à intégrer la jeunesse dans un large éventail de politiques, afin de prendre les préoccupations des jeunes en compte de manière cohérente dans différents domaines d'action;
Hungarian[hu]
13. támogatja azt az uniós megközelítést, hogy az ifjúságpolitikát számos különféle szakpolitikába építsék be annak érdekében, hogy a fiatalok szempontjait következetesen figyelembe vegyék a különböző politikaterületeken;
Italian[it]
13. sostiene l'approccio comunitario di integrare l'aspetto della gioventù in un'ampia gamma di politiche, in modo da tener conto costantemente degli interessi dei giovani in diversi ambiti strategici;
Lithuanian[lt]
13. pritaria ES taktikai jaunimo klausimą įtraukti į daugelio sričių politiką, kad į jaunimo problemas būtų nuosekliai atsižvelgiama įvairiose politikos srityse;
Latvian[lv]
13. atbalsta ES pieeju jaunatnes jautājumus iekļaut virknē citu politiku, lai dažādās politikas jomās varētu konsekventi ņemt vērā jaunatnes intereses;
Maltese[mt]
13. japprova l-approċċ tal-UE li jikkonsisti fl-inklużjoni taż-żgħażagħ f’firxa wiesgħa ta’ politiki, sabiex is-suġġetti ta’ tħassib taż-żgħażagħ jiġu kkunsidrati b’mod konsistenti fid-diversi oqsma ta’ politika;
Dutch[nl]
13. Het CvdR stemt in met de EU-benadering waarin maatregelen voor jongeren dwars door een groot aantal uiteenlopende beleidsterreinen heenlopen, zodat op deze gebieden consequent rekening wordt gehouden met wat jongeren aangaat.
Polish[pl]
13. Popiera podejście UE polegające na włączaniu tematyki związanej z młodzieżą w szerokie spektrum strategii politycznych, tak aby troski ludzi młodych były konsekwentnie uwzględniane w różnych dziedzinach polityki.
Portuguese[pt]
13. aprova a abordagem da UE de incluir a juventude numa vasta gama de políticas, a fim de ter em conta, de forma coerente, as preocupações dos jovens nos diferentes domínios políticos;
Romanian[ro]
13. este de acord cu abordarea UE privind integrarea tineretului într-o gamă largă de politici, astfel încât problemele acestora să fie luate în considerare, în mod coerent, în diferite domenii de acţiune;
Slovak[sk]
13. Súhlasí so snahami uplatňovať hľadisko mládeže v širokej palete politických opatrení tak, aby boli otázky týkajúce sa mladých ľudí dôsledne zohľadňované v rôznych oblastiach politiky.
Slovenian[sl]
13. podpira pristop EU k vključevanju mladih v številna področja politik, da bi se na ta način nenehno upoštevale skrbi mladih na različnih političnih področjih;
Swedish[sv]
13. Kommittén stöder EU:s strävan att integrera ungdomsfrågor i ett stort antal politikområden, så att de problem som ungdomarna står inför konsekvent beaktas inom olika politikområden.