Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I centrum af øen Sao Miguel er der på nuværende tidspunkt omfattende seismiske aktiviteter, som, indtil videre, omfatter en lang række mindre jordskælv.
German[de]
Zu dem Zeitpunkt, an dem ich an dieser parlamentarischen Anfrage arbeite, sind im Zentrum der Insel São Miguel seismische Bewegungen in vollem Gange, die durch eine Abfolge unzähliger Erdstöße (bisher) kleineren Ausmaßes gekennzeichnet sind.
Greek[el]
Το κέντρο του νησιού Σάο Μιγκέλ αποτελεί επί του παρόντος το επίκεντρο εκτεταμένης σεισμικής δραστηριότητας, η οποία περιλαμβάνει –έως σήμερα– πολυάριθμους σεισμούς μικρότερου μεγέθους.
English[en]
The centre of the island of Sao Miguel is currently the scene of extensive seismic activity involving — to date — numerous minor earthquakes.
Spanish[es]
En el momento en que redacto esta pregunta parlamentaria se está desarrollando un fenómeno sísmico en el centro de la isla de San Miguel, caracterizado —hasta este momento— por la sucesión de innumerables sismos de pequeña magnitud.
Finnish[fi]
Juuri nyt, tätä parlamentaarista kysymystä laatiessani, on São Miguelin saaren keskiosassa käynnissä seismistä toimintaa, jolle on tähän mennessä ollut tyypillistä loputtomat laajuudeltaan pienet maanjäristykset.
French[fr]
Au moment où cette question parlementaire est rédigée, une crise sismique est en train de se développer au centre de l'île de São Miguel qui est caractérisée — jusqu'à présent — par une succession d'innombrables séismes de petite dimension.
Italian[it]
Il centro dell'isola di Sao Miguel è attualmente il centro di un'estesa attività sismica che ha visto finora il verificarsi di numerosi piccoli terremoti.
Dutch[nl]
Het centrum van het eiland Sao Miguel wordt momenteel getroffen door grootschalige seismische activiteit, wat tot op heden tot een veelvuldig aantal kleinere aardbevingen heeft geleid.
Portuguese[pt]
No momento em que redijo esta pergunta parlamentar, está em pleno desenvolvimento uma crise sísmica no centro da ilha de São Miguel que se tem caracterizado — até este momento — pela sucessão de inúmeros sismos de pequena dimensão.
Swedish[sv]
I de centrala delarna av ön Sao Miguel är den seismiska aktiviteten för närvarande omfattande och den har – hittills – medfört flera mindre jordbävningar.