Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
A problémem pro ně není jen jedna konkrétní odnož násilného revolučního islámu, nýbrž islám samotný: „Chcete-li islám k něčemu přirovnat, přirovnejte ho ke komunismu nebo národnímu socialismu – k nějaké totalitní ideologii.“
English[en]
And the problem is not just a particular strain of violent revolutionary Islam, but Islam itself: “If you want to compare Islam to anything, compare it to communism or national socialism – a totalitarian ideology.”
Spanish[es]
Y el problema no es una variedad particular de islam revolucionario violento, sino el propio islam: “Si se quiere comparar el islam con algo, comparéselo con el comunismo o el nacionalsocialismo: una ideología totalitaria”.
French[fr]
» D’après lui, le problème ne se limite pas aux factions révolutionnaires violentes de l’islam, mais bien à l’islam lui-même : « Si vous voulez comparer l’islam à quoi que ce soit, comparez-le au communisme ou au national-socialisme, c’est-à-dire à des idéologies totalitaires. »
Russian[ru]
И проблема заключается не только в конкретном штамме насильственного революционного ислама, а в самом исламе: «Если вы хотите сравнить с чем-нибудь ислам, сравните его с коммунизмом или национальным социализмом – тоталитарной идеологией».
Chinese[zh]
而且在他看来问题并不仅限于一帮特别热衷于暴力革命的伊斯兰分子,而是伊斯兰教本身:“如果你想将任何东西与伊斯兰教相提并论的话,想想共产主义或者国家社会主义吧——就是一个极权主义意识形态。”