Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف لا أعرف لماذا أضحك
Bulgarian[bg]
Съжалявам, не знам дори защо се смея, чакай това не съм аз!
Czech[cs]
Promiň, ani nevím proč se směju.
Greek[el]
Συγνώμη, δεν ξέρω γιατί γελάω...
English[en]
I'm sorry, I don't even know why I'm...
Spanish[es]
Lo lamento, ni siquiera sé por qué yo soy
Estonian[et]
Andesta, kuid ma ei tea isegi miks ma naeran.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, en edes tiedä miksi nauran.
Croatian[hr]
Oprosti, ne znam ni zašto se smijem.
Dutch[nl]
Het spijt me, ik weet zelfs niet waarom ik moet lachen.
Polish[pl]
Przepraszam, ja nawet nie wiem kim dokłądnie jestem.
Portuguese[pt]
Desculpa, nem sei porque é que estou a rir-me...
Romanian[ro]
Imi pare rau, nici nu stiu de ce rad
Serbian[sr]
lzvini, ne znam ni zašto se smejem.
Turkish[tr]
Özür dilerim, neden güldüğümü bile bilmiyorum.