Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя е толкова горда, че си мисля, че иска да бъде открадната.
Czech[cs]
Ona má o sobě tak vysoké mínění, myslím si, že možná chce být unesena.
Greek[el]
Τόσο μεγάλη που νομίζω ότι θέλει να την κλέψουν.
English[en]
She thinks so highly of herself, I believe she might want to be stolen.
Spanish[es]
Ella piensa tan bien de sí misma, Creo que puede ser que desee ser robado.
French[fr]
Justement, elle aimerait peut-être être enlevée.
Hungarian[hu]
Sokra tartja magát, azt hiszem, azt akarja, hogy megszöktessék.
Dutch[nl]
Ze heeft zoveel trots dat ze misschien meegenomen wil worden.
Polish[pl]
Tak bardzo siebie ceni... Wierzę że będzie chciała zostać wykradziona.
Portuguese[pt]
Ela é orgulhosa demais para isso, Acredito que ela queira ser raptada.
Romanian[ro]
Se crede aşa de bună, încât vrea să fie furată.
Russian[ru]
Она так полна достоинства, что, полагаю, захочет, чтобы ее украли.
Slovenian[sl]
Ker ima tako visoko mnenje o sebi, verjamem, da morda želi biti odpeljana.
Serbian[sr]
Toliko visoko da možda poželi da je on otme.