Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظراً إلى أن الحماية كانت الفجوة الرئيسية في الاستجابة الدولية ولكن الوكالات الإنمائية ترددت عبر التاريخ في معالجتها، فإنه لا يمكن أن تكون هناك مغالاة في التشديد على أهمية هذه السياسة المشتركة بين الوكالات بشأن حماية الأشخاص المشردين داخلياً.
English[en]
Given that protection has been the main gap in the international response but one which humanitarian and development agencies historically have been reluctant to address, the significance of this inter-agency policy on the protection of internally displaced persons cannot be overstated.
Spanish[es]
Como la protección ha sido la laguna más importante de la respuesta internacional, que los organismos humanitarios y de desarrollo han abordado históricamente con reticencia, nunca se exagerará el significado de esta política interinstitucional sobre la protección de los desplazados internos.
French[fr]
Pour juger à sa juste valeur la portée de cette politique interorganisations sur la protection des personnes déplacées, il faut se rappeler que la protection a toujours été la principale lacune de l’action internationale, mais une lacune que les institutions d’aide humanitaire et d’aide au développement ont historiquement répugnée à combler.
Russian[ru]
Учитывая тот факт, что защита ‐ самое слабое звено в механизме международного реагирования, которым учреждения, занимающиеся гуманитарной помощью и вопросами развития исторически, не были склонны пользоваться, трудно переоценить значение этой межучрежденческой политики для обеспечения защиты внутренних перемещенных лиц.
Chinese[zh]
鉴于保护一直是国际反应行动方面的主要空白点,而且,是人道主义和发展机构长期以来不太愿意面对的一个问题,不论如何强调这项关于保护国内流离失所者的机构间政策的重要意义亦不会过分。