Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم مثل الزفاف الذى دفعت ثمنه ؟
Bulgarian[bg]
Сватбата ви ми хареса.
Czech[cs]
Ano, jako ta svatba, kterou jsem zaplatil, co?
Danish[da]
Ja, ligesom det bryllup jeg betalte for?
Greek[el]
Σαν τον γάμο που πλήρωσα.
English[en]
Yeah, kinda like that wedding'I paid for, huh?
Spanish[es]
Sí, como la boda por la que pagué, ¿no?
Finnish[fi]
Niin kuin ne maksamani häätkin, vai mitä?
French[fr]
Comme le mariage que je t'ai payé.
Croatian[hr]
Da, kao i vjenačanje koje sam platio, ha?
Hungarian[hu]
Ja, akárcsak az esküvő, amit én fizettem?
Italian[it]
Come il matrimonio che ho pagato io?
Norwegian[nb]
Som bryllupet jeg betalte for.
Dutch[nl]
Ja, net zoals die trouwerij waar ik voor betaald heb, huh?
Polish[pl]
Tak, a co z tym ślubem, za który zapłaciłem?
Portuguese[pt]
Sim, o tipo gostou do casamento que eu paguei?
Romanian[ro]
Da, ceva de genul nuntii pentru care am platit, nu?
Russian[ru]
Как та свадьба, за которую я заплатил!
Slovak[sk]
Áno, ako tá svadba, za ktorú som zaplatil, čo?
Slovenian[sl]
Jaa, nekako kot tista poroka, katero sem plačal, kaj?
Serbian[sr]
Kao i ono vjenčanje koje sam platio.
Swedish[sv]
Ja, precis som det där bröllopet jag betalade för?
Turkish[tr]
Evet, bu parasını ödediğim şu evlilik gibi ha?